Imam Tirmidzi : 2983

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا ظَالِمًا فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ مَرْفُوعًا وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ

Qalilna [Ahmad bin Mani'] qalilna [Yazid bin Harun] qalilna [Isma'il bin Abu Khalid] mingħand [Qais bin Abu Hazim] mingħand [Abu Bakr Ash Shiddiq] huwa qal; 'O nies, tabilħaqq spiss taqraw dan il-vers. O intom li temmnu, ħudu ħsieb tagħkom infuskom, l-ebda persuna żbaljata ma tagħmlu l-ħsara jekk tkunu ġejtu ggwidati minn QS Al Ma`idah: 105, tabilħaqq smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, jekk in-nies jaraw nies li qed jagħmlu l-ħażin, imma ma jipprevjenux dan, Allah kważi se jpoġġi t-turment fuqhom kollha'. Abu Isa qal li dan il-hadith huwa awtentiku. U ġie rrakkontat minn diversi narraturi minn Isma'il bin Abu Khalid bħal dan il-hadith b'mod marfu', u xi oħrajn irrakkontati minn Isma'il minn Qais minn Abu Bakr rigward kliemu, imma hu ma għamilx marfu'kan'.