Imam Tirmidzi : 2426
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ وَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا كَأَنَّهَا تَعْنِي قَصِيرَةً فَقَالَ لَقَدْ مَزَجْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مَزَجْتِ بِهَا مَاءَ الْبَحْرِ لَمُزِجَ
[Muhammad bin Basyarrek] esan zigun [Yahya bin Sa'idek] eta [Abdurrahman bin Mahdik] biek esan zuten: [Sufyanek] esan zigun [Ali bin Al Aqmarrengandik] [Abu Hudzaifahrengandik] Ibn Mas'uden lagunetako batek, [Aisyahk] esan zuen: Gizon bati buruz hitz egin nion sallallaahu 'alaihi wa Salam Profetari, eta hark esan zuen: 'Ez zait gustatzen inoren gabeziak kontatzea, nik neuk gabezia asko ditudanean, hau eta hura'. Aisyahek esan zuen: Nik esan nuen: Oi Allahren Mezularia, Shafiyah, Aisyahek eskuekin erakutsi zuen zera esan nahi zuen: Shafiyah pertsona baxua da. Esan zuen: 'Hitz bakarrarekin nahastu duzu, beraz, zure hitz bat itsasoan nahastuko balitz, itsasoa ziur aski lainotu egingo litzateke'.