İmam Tirmizi : 2426

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ وَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا كَأَنَّهَا تَعْنِي قَصِيرَةً فَقَالَ لَقَدْ مَزَجْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مَزَجْتِ بِهَا مَاءَ الْبَحْرِ لَمُزِجَ

[Muhammed bin Basyar] bize, [Yahya bin Sa'id] ve [Ebdurrahman bin Mehdi] de şöyle demişlerdir: [Sufyan] bize [Ali bin Al Aqmar]'dan, o da İbn Mes'ud'un sahabelerinden [Ebu Hudzeyfe]'den, o da [Aişe]'den şöyle rivayet etmiştir: Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'e bir adamdan bahsettim. Bunun üzerine şöyle dedi: "Benim de şu ve bu gibi birçok kusurum varken, başkasının kusurlarından bahsetmeyi sevmem." Aişe dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü, Şafiye'den bahsediyorum." -Aişe elleriyle göstererek, "Şafiye kısa boyludur" demek istedi. Peygamberimiz şöyle dedi: "Tek bir kelimeyle her şeyi bulandırdın; senin tek bir kelimen denize karışsa deniz kesinlikle bulanıklaşır."