Imam Tirmidzi : 2426

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ وَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا كَأَنَّهَا تَعْنِي قَصِيرَةً فَقَالَ لَقَدْ مَزَجْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مَزَجْتِ بِهَا مَاءَ الْبَحْرِ لَمُزِجَ

Povedal nám [Muhammad bin Basyar], povedal nám [Yahya bin Sa'id] a [Abdurrahman bin Mahdi] obaja povedali: Povedal nám [Sufján] od [Alího bin Al Aqmara] od [Abu Hudzaifu], jedného zo spoločníkov Ibn Mas'uda, od [Áisyah], že povedal: Povedal som prorokovi, nech mu váži Boha, o mužovi, ktorý povedal: „Nerád hovorím o niečích nedostatkoch, zatiaľ čo ja sám mám veľa nedostatkov, ako je tento a tamtý.“ Áisyah povedala: Povedal som: Ó, Posol Alláha, Šafija – „Áisyah ukázala rukami – čo tým myslela, bolo, že Šafija je nízky človek.“ Povedal: „Zakalil si to jedným slovom, takže ak by sa jedno tvoje slovo zmiešalo s morom, more by sa určite zakalilo.“