Imam Tirmidzi : 2426

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ وَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا كَأَنَّهَا تَعْنِي قَصِيرَةً فَقَالَ لَقَدْ مَزَجْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مَزَجْتِ بِهَا مَاءَ الْبَحْرِ لَمُزِجَ

Al à contât [Mohammed bin Basyar] al à contât [Yahya bin Said] e [Abdurrahman bin Mahdi] ducj i doi a àn dit: Al à contât [Sufyan] di [Ali bin Al Aqmar] di [Abu Hudzaifah] un dai compagns di Ibn Mas’ud al à dit a un om: alaihi wasallam alore al disè: 'No mi plâs contâ des mancjancis di cualchidun intant che o soi dome al à une vore di mancjancis come cheste e chê'. Aisyah e disè: O ai dit: O Messazîr di Allah, invezit Shafiyah, --'Aisyah e mostrà cun lis sôs mans-ce che e voleve dî al jere, Shafiyah e je une persone curte. Al disè: ‘Tu l’as sburtât cuntune peraule, cussì che se une peraule tue e fos messedade intal mâr il mâr al deventarès di sigûr scu’.