Imam Bukhari : 4011
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَكُنْتُ بِالْيَمَنِ فَلَقِيتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ذَا كَلَاعٍ وَذَا عَمْرٍو فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ ذُو عَمْرٍو لَئِنْ كَانَ الَّذِي تَذْكُرُ مِنْ أَمْرِ صَاحِبِكَ لَقَدْ مَرَّ عَلَى أَجَلِهِ مُنْذُ ثَلَاثٍ وَأَقْبَلَا مَعِي حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ رُفِعَ لَنَا رَكْبٌ مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ فَسَأَلْنَاهُمْ فَقَالُوا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَالنَّاسُ صَالِحُونَ فَقَالَا أَخْبِرْ صَاحِبَكَ أَنَّا قَدْ جِئْنَا وَلَعَلَّنَا سَنَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَرَجَعَا إِلَى الْيَمَنِ فَأَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرٍ بِحَدِيثِهِمْ قَالَ أَفَلَا جِئْتَ بِهِمْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ قَالَ لِي ذُو عَمْرٍو يَا جَرِيرُ إِنَّ بِكَ عَلَيَّ كَرَامَةً وَإِنِّي مُخْبِرُكَ خَبَرًا إِنَّكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا كُنْتُمْ إِذَا هَلَكَ أَمِيرٌ تَأَمَّرْتُمْ فِي آخَرَ فَإِذَا كَانَتْ بِالسَّيْفِ كَانُوا مُلُوكًا يَغْضَبُونَ غَضَبَ الْمُلُوكِ وَيَرْضَوْنَ رِضَا الْمُلُوكِ
Esan dit ['Abdullah bin Abu Syaibah Al 'Absi]-k [Ibn Idris]-ek [Isma'il bin Abu Khalid]-engandik [Qais]-tik [Jarir]-etik esan zigun: Yemenen nengoela, bi yemendar ezagutu nituen, Dzu-Kala eta Dzy-Amr izenekoak. Biei kontatu nien Rasulllah sallallaahu'alaihiwasallam-i buruz. Dzu-Amr-ek esan zidan: 'Zure lagunaren - Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam - istorioa egia bada, orduan duela hiru egun hil zen'. Beraz, biak nirekin joan ziren Medinara eta Medinatik gertu geundela, jende asko ikusi genuen beren animalien gainean Medinatik zetorrela. Galdetu genien eta esan ziguten: 'Rasulullah sallallaahu 'Alaih wa Sallam hil da eta Abu Bakr kalifa izendatu dute, musulman herria egoera onean dagoen bitartean'. Orduan biek esan zuten: «Esan zure lagun Abu Bakr-i bisitatzeko asmoa dugula eta Jainkoak nahi badu, hona itzuliko garela». Beraz, biak Yemenera itzuli ziren. Beraz, hau Abu Bakr-i jakinarazi nion. Orduan, esan zidan: Zergatik ez zatoz haiekin? Hurrengo egunean, Dzu Amru-k esan zidan: Ya Jarir, aintza duzu nigan. Egia esan, berri bat emango dizuet: Egia esan, zuek, arabiar herriok, beti egongo zarete egoera onean, oraingo egoera bezala. Zeren zuen buruzagia hiltzen denean, beste buruzagi bat aukeratzen duzue. Baina ezpata erabiltzea aukeratzen baduzue - gerra -, orduan ez da desberdina erregeengandik, haserre daudenean, haien haserrea botereagatik da eta borondatea badute, orduan haien borondatea ere botereagatik da».