इमाम बुखारी : 4011

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَكُنْتُ بِالْيَمَنِ فَلَقِيتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ذَا كَلَاعٍ وَذَا عَمْرٍو فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ ذُو عَمْرٍو لَئِنْ كَانَ الَّذِي تَذْكُرُ مِنْ أَمْرِ صَاحِبِكَ لَقَدْ مَرَّ عَلَى أَجَلِهِ مُنْذُ ثَلَاثٍ وَأَقْبَلَا مَعِي حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ رُفِعَ لَنَا رَكْبٌ مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ فَسَأَلْنَاهُمْ فَقَالُوا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَالنَّاسُ صَالِحُونَ فَقَالَا أَخْبِرْ صَاحِبَكَ أَنَّا قَدْ جِئْنَا وَلَعَلَّنَا سَنَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَرَجَعَا إِلَى الْيَمَنِ فَأَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرٍ بِحَدِيثِهِمْ قَالَ أَفَلَا جِئْتَ بِهِمْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ قَالَ لِي ذُو عَمْرٍو يَا جَرِيرُ إِنَّ بِكَ عَلَيَّ كَرَامَةً وَإِنِّي مُخْبِرُكَ خَبَرًا إِنَّكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا كُنْتُمْ إِذَا هَلَكَ أَمِيرٌ تَأَمَّرْتُمْ فِي آخَرَ فَإِذَا كَانَتْ بِالسَّيْفِ كَانُوا مُلُوكًا يَغْضَبُونَ غَضَبَ الْمُلُوكِ وَيَرْضَوْنَ رِضَا الْمُلُوكِ

हे मला ['अब्दुल्ला बिन अबू शैबाह अल-अब्सी] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [इब्न इद्रिस] यांनी [इस्माईल बिन अबू खालिद] यांच्याकडून, [कैस] यांच्याकडून, [जरीर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: 'जेव्हा मी यमनमध्ये होतो, तेव्हा मी धू-कला आणि धू-अम्र नावाचे दोन यमनी पुरुषांना भेटलो.' मी त्यांना दोघांनाही अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याबद्दल सांगितले. धु-अमरने मला म्हटले, "जर तुमच्या सोबतीबद्दलची गोष्ट (अल्लाहचे दूत, त्यांच्यावर अल्लाहची कृपा आणि शांती असो) खरी असेल, तर ते तीन दिवसांपूर्वीच निधन पावले." मग ते दोघेही माझ्यासोबत मदीनाकडे निघाले, आणि जेव्हा आम्ही मदीनाजवळ पोहोचलो, तेव्हा आम्ही मदीनाच्या दिशेने येणाऱ्या जनावरस्वारी करणाऱ्या लोकांच्या एका गटाला पाहिले. आम्ही त्यांना विचारले, ते म्हणाले, "अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचे निधन झाले आहे, आणि अबू बक्र (रजिअल्लाहु अन्हु) यांची खलीफा म्हणून नियुक्ती करण्यात आली आहे, तर लोक (मुसलमान) सुव्यवस्थेत आहेत."मग त्यांनी (त्या दोघांनी) म्हटले, 'तुमच्या सोबतीला (अबू बक्र) सांगा की आम्ही (त्याला भेटण्याचा मानस बाळगत आहोत) आणि, अल्लाहने इच्छा केली तर, आम्ही इथे परत येऊ.' मग ते (त्या दोघे) यमनला परत गेले. मी मग हे अबू बक्र यांना सांगितले. त्यांनी विचारले, 'तू त्यांच्यासोबत का आला नाहीस?' दुसऱ्या दिवशी, धु अम्रुने मला म्हटले: 'अरे जारिर, तू माझ्याजवळ सन्मानाचे स्थान धारण करतोस. खरंच, मी तुला एक बातमी सांगणार आहे: खरंच, तुम्ही, अरे अरबियाचे लोक, नेहमीच सध्याच्या सारख्याच समृद्धीच्या अवस्थेतच राहाल. कारण जेव्हा तुमचा नेता मरतो, तेव्हा तुम्ही दुसरा नेता निवडता. पण जर तुम्ही त्याला तलवारीने (युद्ध) निवडत असाल, तर ते राज्यांपासून काहीच वेगळे नाही: जेव्हा ते रागावतात, तेव्हा त्यांचा राग सत्तेसाठी असतो, आणि जेव्हा ते आनंदी होतात, तेव्हा त्यांचे सुखही सत्तेसाठीच असते.