Imam Bukhari : 4011

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَكُنْتُ بِالْيَمَنِ فَلَقِيتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ذَا كَلَاعٍ وَذَا عَمْرٍو فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ ذُو عَمْرٍو لَئِنْ كَانَ الَّذِي تَذْكُرُ مِنْ أَمْرِ صَاحِبِكَ لَقَدْ مَرَّ عَلَى أَجَلِهِ مُنْذُ ثَلَاثٍ وَأَقْبَلَا مَعِي حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ رُفِعَ لَنَا رَكْبٌ مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ فَسَأَلْنَاهُمْ فَقَالُوا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَالنَّاسُ صَالِحُونَ فَقَالَا أَخْبِرْ صَاحِبَكَ أَنَّا قَدْ جِئْنَا وَلَعَلَّنَا سَنَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَرَجَعَا إِلَى الْيَمَنِ فَأَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرٍ بِحَدِيثِهِمْ قَالَ أَفَلَا جِئْتَ بِهِمْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ قَالَ لِي ذُو عَمْرٍو يَا جَرِيرُ إِنَّ بِكَ عَلَيَّ كَرَامَةً وَإِنِّي مُخْبِرُكَ خَبَرًا إِنَّكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا كُنْتُمْ إِذَا هَلَكَ أَمِيرٌ تَأَمَّرْتُمْ فِي آخَرَ فَإِذَا كَانَتْ بِالسَّيْفِ كَانُوا مُلُوكًا يَغْضَبُونَ غَضَبَ الْمُلُوكِ وَيَرْضَوْنَ رِضَا الْمُلُوكِ

Yandi me songa mono [Ibn Idris] katuka na [Isma’il mbuna Abu Khalid] katuka na [Qais] katuka na [Jarir] yandi tubaka nde; Ntangu mono vandaka na Yemen, mono kutanaka ti bantu zole ya Yemen zina na bo dzu-Kala mpi Dzy-Amr. Mono songaka bo zole mambu ya me tala Rasulllah. Dzu-Amr tubaka na mono nde, ‘Kana disolo ya nduku na nge - kele ya kieleka, pana yandi me fwa bilumbu tatu me luta’. Na yawu, bawu zole kwendaka na munu na Madina mpe ntangu beto kumaka pene-pene ya Madina beto monaka ntalu ya bantu ke na kunata bibulu na bau ke katuka na ndambu ya Madina. Beto yulaka bo mpi bo tubaka nde: ‘Mfumu ya Nzambi me fwa mpi bo me tula Abu Bakr kalifa, kansi bantu ya Bamizilma kele mbote.’ Na nima bo zole tubaka nde, ‘Songa nduku na nge Abu Bakr nde beto kele na lukanu ya kukwenda kutala yandi mpi kana Nzambi me zola, beto ta vutuka awa. Yo yina bo -bo zole- vutukaka na Yemen. Yo yina mono pesaka rapore yai na Abu Bakr. Na nima yandi tubaka nde; Sambu na nki nge ke kwisa ve ti bo. Kilumbu yina landaka Dzu Amru tubilaka munu ; Ya Yarir, nge kele ti lukumu na mono. Ya kieleka, mono ta songa beno nsangu mosi: Ya kieleka, beno, O bantu ya Arabi, beno ta vanda ntangu yonso na kikalulu ya mbote mutindu mambu kele ntangu yai. Sambu kana mfumu na nge me fwa, nge ke pona mfumu ya nkaka. Kansi kana nge pona kusadila mbele - mvita - pana yau me swaswana ve ti bantotila, ntangu bau ke na makasi pana makasi na bau kele sambu na kiyeka mpe kana bau kele na luzolo pana luzolo na bau kele mpi sambu na kiyeka.