حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ فَقُلْتُ بَلَى فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ يَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا قَالَ فَمَا وَقَعْتُ عَنْ فَرَسٍ بَعْدُ قَالَ وَكَانَ ذُو الْخَلَصَةِ بَيْتًا بِالْيَمَنِ لِخَثْعَمَ وَبَجِيلَةَ فِيهِ نُصُبٌ تُعْبَدُ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ قَالَ فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ وَكَسَرَهَا قَالَ وَلَمَّا قَدِمَ جَرِيرٌ الْيَمَنَ كَانَ بِهَا رَجُلٌ يَسْتَقْسِمُ بِالْأَزْلَامِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَا هُنَا فَإِنْ قَدَرَ عَلَيْكَ ضَرَبَ عُنُقَكَ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ يَضْرِبُ بِهَا إِذْ وَقَفَ عَلَيْهِ جَرِيرٌ فَقَالَ لَتَكْسِرَنَّهَا وَلَتَشْهَدَنَّ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَوْ لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَكَ قَالَ فَكَسَرَهَا وَشَهِدَ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ رَجُلًا مِنْ أَحْمَسَ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُهُ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا جِئْتُ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ قَالَ فَبَرَّكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ

Esan zigun [Yusuf bin Musak] Esan zigun [Abu Usamah] [Isma'il bin Khalid]-ek [Qais]-ek [Jarir]-ek esan zigun; Rasulullah-k esan zidan: "Oi Jarir, Dzil Khalashah suntsituz atsegin al nauzu?" Nik erantzun nion: "Noski". Beraz, berehala abiatu nintzen ehun eta berrogeita hamar zaldizko sendoekin. Baina une hartan ezin nintzen geldirik egon nire zaldiaren gainean. Beraz, hau Ala-ren Mezulariari jakinarazi nion, eta orduan bularra jo zidan eskuarekin, harik eta bere eskuaren markak nire bularrean ikusi nituen arte. Otoitz egin zuen: "Oi Ala, indartu ezazu eta gidatu eta gidatu dezakeen norbait bihurtu". Jabirrek esan zuen; horren ondoren, ez nintzen gehiago zalditik erori. Dzil Khalashah Yemenen dagoen gurtza leku bat da, Khats'am eta Bajilah herriena. Bertan gurtzen dituzten estatua asko daude, Kaaba deitzen diote. Orduan Jarir etorri zitzaion eta suarekin erre eta suntsitu zuen. Jarir Yemenera iritsi ondoren, idoloen izenean zin egiten ari zen norbait ikusi zuen. Beraz, esan zioten: Bai, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hemen zegoen, nahi izan balu lepoa moztu ziezazukeen. Gizonak bere idoloa suntsitu zuenean, bat-batean Jarir aurrean jarri zitzaion eta esan zion: 'Suntsitu eta Allahz beste jainkorik ez dagoela deklaratu nahi al duzu, bestela lepoa moztuko dizut'. Jarirrek esan zuen: 'Orduan, gizonak suntsitu eta shahada hartu zuen. Orduan, Jarirrek Ahmas-eko gizon bat bidali zuen Abu Arthah izenekoa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-i garaipena iragartzeko. Iritsi ondoren, mezulariak Allahren Mezulariari esan zion: 'Egiarekin bidali zaituenaren izenean, ez nizuke topatuko etxea erreta utzi izan ez banu, non gamelu bat sarnaz estalita balego bezala zirudien -kolore beltzez-'. Orduan, Profetak Ahmas-en zaldiak eta haien zaldizkoak bost aldiz bedeinkatu zituen.