Imam Bukhari : 4009

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ فَقُلْتُ بَلَى فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ يَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا قَالَ فَمَا وَقَعْتُ عَنْ فَرَسٍ بَعْدُ قَالَ وَكَانَ ذُو الْخَلَصَةِ بَيْتًا بِالْيَمَنِ لِخَثْعَمَ وَبَجِيلَةَ فِيهِ نُصُبٌ تُعْبَدُ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ قَالَ فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ وَكَسَرَهَا قَالَ وَلَمَّا قَدِمَ جَرِيرٌ الْيَمَنَ كَانَ بِهَا رَجُلٌ يَسْتَقْسِمُ بِالْأَزْلَامِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَا هُنَا فَإِنْ قَدَرَ عَلَيْكَ ضَرَبَ عُنُقَكَ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ يَضْرِبُ بِهَا إِذْ وَقَفَ عَلَيْهِ جَرِيرٌ فَقَالَ لَتَكْسِرَنَّهَا وَلَتَشْهَدَنَّ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَوْ لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَكَ قَالَ فَكَسَرَهَا وَشَهِدَ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ رَجُلًا مِنْ أَحْمَسَ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُهُ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا جِئْتُ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ قَالَ فَبَرَّكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ

Yandi me songa beto [Yusufu mbuna Musa] Yandi me songa beto [Abu Usamah] katuka na [Isma’il mbuna Khalid] katuka na [Qais] katuka na [Jarir] yandi tubaka nde; ''O Jarir, nge lenda sepedisa munu na kufwaka Dzil Khalashah ? Mono vutulaka nde: ‘Ya kieleka’. Yo yina mono kwendaka mbala mosi ti basoda nkama mosi makumi tanu ya ngolo yina ke tambusaka bampunda. Kansi na ntangu yina mono lendaka ve kubikala pima na mpunda na mono. Na yau, mono zabisaka mambu yai na Ntumwa ya Allah, na nima yandi bulaka mono na ntulu na diboko na yandi tii kuna mono monaka bidimbu ya diboko na yandi na ntulu na mono. Yandi sambaka nde: ‘O Allah, pesa yandi ngolo mpi sala nde yandi kuma muntu yina lenda pesa lutwadisu mpi kutwadisama’. Yabire tubaka nde; na nima mono bwaka diaka ve na mpunda na mono. Dzil Khalashah kele kisika ya lusambu na Yemen yina kele ya bantu ya Khats’am mpe ya Bajilah. Na kati na yau kele ti biteki mingi ya bau kesambilaka, bau kebingaka yau Kaaba’. Na nima Yarire kwisaka kisika yandi vandaka mpi yokaka yandi na tiya mpi fwaka yandi. Na nima ya Jarir kukuma na Yemen kuna yandi monaka muntu mosi vandaka kuzenga kieleka na zina ya biteki. Yo yina bo tubilaka yandi nde; Ya kieleka, Rasulullah vandaka awa, kana yandi zolaka yandi lendaka kuzenga dikosi na nge. Ntangu muntu yina fwaka kiteki na yandi, na kintulumukina Yarire telamaka na ntwala na yandi mpi tubaka nde; ‘Keti nge zola kufwa yo mpi kuta kimbangi nde nzambi kele ve katula kaka Allah to mono ta zenga dikosi na nge’. Yariri tubaka nde; ‘Na nima muntu yina bebisaka yo mpi bakaka shahada. Na nima, Jarir tindaka muntu mosi ya Ahmas na zina ya Abu Arthah sambu na kuzabisa kununga na mfumu ya insi. Na nima ya kukuma, kinati-nsangu tubaka na Ntumwa ya Allah nde; ‘Na zina ya Muntu yina tindaka nge ti kieleka, mono zolaka kukutana ti nge ve kana mono bikaka ve nzo yina ya kuyoka tiya tii na kisika yina yo vandaka kumonana bonso nde shamo me fuluka ti mvindu -ya ndombe na mukubu-’. Yo yina na nima Profete sakumunaka bampunda ya Ahmas ti bantu yina ke tambusaka yo mbala tanu.