Imam Bukhari : 4009

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ فَقُلْتُ بَلَى فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ يَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا قَالَ فَمَا وَقَعْتُ عَنْ فَرَسٍ بَعْدُ قَالَ وَكَانَ ذُو الْخَلَصَةِ بَيْتًا بِالْيَمَنِ لِخَثْعَمَ وَبَجِيلَةَ فِيهِ نُصُبٌ تُعْبَدُ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ قَالَ فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ وَكَسَرَهَا قَالَ وَلَمَّا قَدِمَ جَرِيرٌ الْيَمَنَ كَانَ بِهَا رَجُلٌ يَسْتَقْسِمُ بِالْأَزْلَامِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَا هُنَا فَإِنْ قَدَرَ عَلَيْكَ ضَرَبَ عُنُقَكَ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ يَضْرِبُ بِهَا إِذْ وَقَفَ عَلَيْهِ جَرِيرٌ فَقَالَ لَتَكْسِرَنَّهَا وَلَتَشْهَدَنَّ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَوْ لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَكَ قَالَ فَكَسَرَهَا وَشَهِدَ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ رَجُلًا مِنْ أَحْمَسَ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُهُ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا جِئْتُ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ قَالَ فَبَرَّكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ

A tene na e [Yusuf bin Musa] A tene na e [Abu Usamah] ti [Isma’il bin Khalid] ti [Qais] ti [Jarir] lo tene; Rasulullah atene na mbi: ‘’O Jarir, mo lingbi ti nzere na mbi na lege ti futingo Dzil Khalashah? Mbi kiri tënë: ‘Biani’. Tongaso, hio mbi na angangu zo ti kpengo na mbarata ngbangbo oko na baleoku, mbi mû lege ti gue. Me na ngoi ni so, mbi lingbi pëpe ti ngbâ kpô na ndo ti mbarata ti mbi. Tongaso, mbi fa tënë so na Watokua ti Allah, na pekoni lo pika kate ti mbi na maboko ti lo juska mbi bâ marque ti maboko ti lo na ndo ti kate ti mbi. Lo sambela: ‘O Allah, kpengba lo na sala si lo ga mbeni zo so alingbi ti mu fango lege na ti tene a fa lege na lo’. Jabir atene; na pekoni mbi kiri mbi tï na ndo ti mbarata ti mbi pëpe. Dzil Khalashah ayeke mbeni ndo ti vorongo Nzapa na Yémen so ayeke ti azo ti Khats’am na ti Bajilah. Na yâ ni a yeke wara gbâ ti astatue so ala yeke voro, ala iri ni Kaaba’. Na pekoni, Jarir aga na tere ti lo, lo gbi lo na wâ si lo buba lo kue. Na peko ti so Jarir asi na Yémen kâ lo bâ mbeni zo so ayeke deba yanga ti lo na iri ti ayanda. Tongaso a tene na lo; Biani, Rasulullah ayeke lani ge, tongana lo ye lo lingbi ti fâ go ti mo. Tongana koli ni abuba yanda ti lo, gi hio tongaso Jarir aluti na gbele lo na lo tene; ‘Mo ye ti futi ni na ti fa so mbeni nzapa nde ayeke dä pëpe gi Allah wala mbi yeke fâ go ti mo’. Jarir atene; ‘Na pekoni, koli ni afuti ni na lo mû shahada ni. Na pekoni, Jarir atokua mbeni koli ti Ahmas so iri ti lo ayeke Abu Arthah ti fa tënë ti songo benda ni na Rasulullah. Na peko ti so lo si kâ, zo ti tokua ni atene na Watokua ti Allah; ‘Na lege ti Lo so atokua mo na tâ tënë, ka mbi tingbi na mo pëpe gi tongana mbi zia da ni agbi juska a bâ mo bâ mo tene a zia mbeni chameau na ndo ti mange -couleur ti noir-’. Tongaso, na pekoni Prophète ni airi tënë nzoni na ndo ti ambarata ti Ahmas nga na azo so ayeke kpe na ndo ti ala fani oku.