Imam Bukhari : 3983
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَا تُنْجِزُ لِي مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ أَبْشِرْ فَقَالَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنْ أَبْشِرْ فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلَا أَنْتُمَا قَالَا قَبِلْنَا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلَا فَنَادَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَنْ أَفْضِلَا لِأُمِّكُمَا فَأَفْضَلَا لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً
Esan digu [Muhammad bin Al'Ala'-k] Esan digu [Abu Usamah-ek] [Buraid bin Abdullah-engandik] [Abu Burdah-engandik] [Abu Musa-rengandik] radliallahu 'anhu-k, esan zuen Profetaren ondoan nengoela, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, Meka eta Medina arteko Ji'ranah-n gelditu zenean, Bilalekin zegoen. Antza denez, beduino arabiar batek - pertsona urrun batek - topatu zuen eta esan zion: 'Ez al zenuen bete nirekin egindako promesa?' Profetak erantzun zion: 'Pozik!'. Beduiino arabiarrak erantzun zion: 'Behin eta berriz esan duzu; 'alaitu!'. Gero, Abu Musa eta Bilal ezagutu zituen, hunkituta baleude bezala. Esan zuen: 'Arabiarrek berri ona ukatu dute! Orduan, ezagutuko zaituztet biok!'. Beraz, ezagutu genuen berarekin.' Orduan, Profetak ur ontzi bat eskatu zuen, eskuak eta aurpegia garbitu zituen eta ahotik ura ontzira bota zuen, eta gero esan zuen: "Mesedez, edan biok, eta zipriztindu aurpegian eta lepoaren atzealdean eta izan zoriontsuak!". Biek ontzia hartu zuten eta biek Profetaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, agindua bete zuten. Umm Salamah-ek, orduan, gortinaren atzean oihu egin zuen: "Mesedez, utzi ura zure amari!". Beraz, biek utzi zuten ura.