इमाम बुखारी : 3983

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَا تُنْجِزُ لِي مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ أَبْشِرْ فَقَالَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنْ أَبْشِرْ فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلَا أَنْتُمَا قَالَا قَبِلْنَا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلَا فَنَادَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَنْ أَفْضِلَا لِأُمِّكُمَا فَأَفْضَلَا لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً

हे आम्हाला [मुहम्मद बिन अल'अला'] यांनी सांगितले आम्हाला [अबू उसामा] यांनी [बुरैदा बिन अब्दुल्लाह] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू बुरदा] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू मूसा] (रज़ियल्लाहु अन्हु) यांच्याकडून सांगितले की: मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबत होतो, जेव्हा ते मक्का आणि मदीना दरम्यान जि'रानह येथे थांबले; ते बिलाल यांच्या सोबत होते. असे दिसते की, एक बेदुईन अरब त्याच्याकडे आला आणि म्हणाला, 'तुम्ही मला दिलेले वचन पूर्ण केले नाही का?' पैगंबर (स.) म्हणाले, 'आनंदी हो!' त्या बेदुईन अरबाने उत्तर दिले, 'तुम्ही 'आनंदी हो' अनेकदा म्हटले आहे!' मग तो नाराज झाल्यासारखा अबू मूसा आणि बिलाल यांच्याकडे गेला. त्यांनी सांगितले: 'त्या अरबाने शुभसूचना नाकारली आहे! म्हणून तुम्ही दोघे जाऊन त्याला भेटा!' मग आम्ही त्याला भेटायला गेलो. त्यानंतर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी एक पात्रा मागितले; त्यांनी आपले हात आणि चेहरा धुतले, आणि आपल्या तोंडातील पाणी त्या पात्रात थुंकले, नंतर त्यांनी सांगितले: 'कृपया, तुम्ही दोघेही हे पाणी प्या, आणि ते तुमच्या चेहऱ्यावर व गळ्याच्या मागे ओता, आणि आनंदित व्हा!' त्या दोघांनी मग तो पात्र घेतला आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या आज्ञेचे पालन केले. त्यानंतर उम्मु सलामा यांनी पडद्याआडून ओरडले, 'कृपया त्या पाण्यापैकी थोडेसे तुमच्या आईसाठी ठेवा!' म्हणून त्या दोघांनी पाण्यापैकी थोडेसे ठेवले.