Imam Bukhari : 3983

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَا تُنْجِزُ لِي مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ أَبْشِرْ فَقَالَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنْ أَبْشِرْ فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلَا أَنْتُمَا قَالَا قَبِلْنَا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلَا فَنَادَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَنْ أَفْضِلَا لِأُمِّكُمَا فَأَفْضَلَا لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً

Na faamatala mai e [Muhammad bin Al'Ala'] ia i matou [Abu Usamah] mai ia [Buraid bin Abdullah] mai ia [Abu Burdah] mai ia [Abu Musa] Radhiallahu Anhu, na ia fai mai: Sa ou i ai faatasi ma le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam ina ua ia taofi i Ji'ranah i le va o Makkah ma Madinah, sa i ai o ia faatasi ma Bilal. E foliga mai na feiloai ma ia se tagata Arapi Bedouin - o se tagata femalagaa'i - ma fai atu: 'Pe e te le'i faataunuuina ea lau folafolaga ia te a'u?' Na tali atu le Perofeta: 'Ia olioli!' Na tali atu le Arapi Bedouin: 'Sa e fai mai pea lava pea: 'Ia olioli!' Ona feiloai lea o ia ma Abu Musa ma Bilal e peiseai o loo lagona le loto. Na ia fai mai: 'Ua teena e le Arapi le tala fiafia! O lea la, oulua feiloai ma ia! O lea na ma feiloai ai ma ia. Ona talosaga atu lea o le Perofeta mo se pesini e tumu i le vai, na ia fufulu ona lima, ona foliga ma ia sasaa le vai mai lona gutu i totonu o le pesini, ona ia fai mai lea: 'Faamolemole inu, oulua uma, ma sasaa i o oulua foliga ma tua o o oulua ua ma ia olioli!' Ona la ave lea o le pesini ma faatino uma le poloaiga a le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam. Ona alaga lea o Umm Salamah i tua o le ie puipui 'Faamolemole tuu le vai mo lou tina!' Ona tuua lea e i la’ua uma le vai.