أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ فَأُسِرَ وَأُخِذَتْ الْعَضْبَاءُ فَمَرَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي وَثَاقٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ عَلَى مَا تَأْخُذُونِي وَتَأْخُذُونَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ وَقَدْ أَسْلَمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَأْخُذُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ وَكَانَتْ ثَقِيفٌ قَدْ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَظَمْآنُ فَاسْقِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَاجَتُكَ ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ فُدِيَ بِرَجُلَيْنِ فَحَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءَ لِرَحْلِهِ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ ثُمَّ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ أَغَارُوا عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِهِ فِيهَا الْعَضْبَاءُ وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَكَانُوا إِذَا نَزَلُوا قَالَ أَبُو مُحَمَّد ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً إِبِلُهُمْ فِي أَفْنِيَتِهِمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَتْ الْمَرْأَةُ وَقَدْ نُوِّمُوا فَجَعَلَتْ لَا تَضَعُ يَدَيْهَا عَلَى بَعِيرٍ إِلَّا رَغَا حَتَّى أَتَتْ الْعَضْبَاءَ فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ فَرَكِبَتْهَا ثُمَّ تَوَجَّهَتْ قِبَلَ الْمَدِينَةِ وَنَذَرَتْ لَئِنْ اللَّهُ نَجَّاهَا لَتَنْحَرَنَّهَا قَالَ فَلَمَّا قَدِمَتْ عُرِفَتْ النَّاقَةُ فَقِيلَ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرَتْ الْمَرْأَةُ بِنَذْرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَمَا جَزَيْتِهَا أَوْ بِئْسَمَا جَزَتْهَا إِنْ اللَّهُ نَجَّاهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ

Esan digu [Abu Nu'aimek] [Hammad bin Zaidek] [Ayyubek] [Abu Qilabahek] [Abu Al Muhallabek] [Imran bin Hushainek] esan digu: Lehenago 'Adhba` - apostoluaren gameluaren izena - Banu 'Uqailgo gizon batena zen, gero preso hartu zuten, eta 'Adhba` kondenatu zuten. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, haren ondotik pasa zen, gizona lotuta zegoen bitartean. Gizonak esan zuen: 'Oi Muhammad, zergatik hartu nauzu preso eta kendu didazu nire gamelu azkarra? Izan ere, Islamera bihurtu naiz'. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Esaten duzuna egia bada, eta zure gaiak kontrolatu baditzakezu, orduan zorte ona izango duzu'. Rasulullah, shallallahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Zure aliatuen krimenengatik atxilotu zaituztegu - Tsaqif-engatik, hain zuzen ere.' -Bani Thaqifek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en bi lagun harrapatu zituen- Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam asto baten gainean etorri zen, beroki bat zeramala. Gatibuak esan zuen: 'Oi Muhammad, gose naiz, eman janaria, eta egarri ere bai, eman edaten'. Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'Hau da behar duzuna!' Orduan, gatibua bi lagunekin erreskatea ordaindu zuten, eta Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Al 'Adhba` gorde zuen bere ibilaldirako. Gamelua oso azkar mugitzen ziren gameluen artean zegoen. Politeistek Medina bat-batean eraso zutenean, eta hainbat abere eramatea lortu zuten, horien artean Al Adhba`, emakume bat ere harrapatu zuten, gelditu zirenean...' -Abu Muhammadek esan zuen; orduan -Imran bin Hushain-ek haditharen hitzak aipatu zituen: 'Gameluak abesten zituzten patioan. Gau batean, gatibu emakumeak zutitu ziren lo zeudela'. Emakumeak gameluaren gainean eskua jartzen zuen bakoitzean, gameluak soinua egiten zuen Al 'Adhba`-ra iritsi arte, gero, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren gamelu obediente eta esperientziadunarengana hurbiltzen zen. Emakumeak berehala ibili zen Medina aldera, eta zin egin zuen Alak salbatzen bazuen, gamelua hilko zuela. Imranek esan zuen: 'Medinara iritsi zenean, gamelua ezagutu zuten eta esan zuen: 'Sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren gamelua zen'. Jendeak sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin topo egin zuenean bere gameluarekin, emakumeak bere nadzar-ari buruz kontatu zion. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Eman duzun erantzuna oso txarra izan da'. Edo 'Zein erantzun txarra eman duen emakumeak, egia esan, Alak salbatu zuen, baina horren ordez hil nahi izan zuen. Ez da zilegi nadzar betetzea Alarekiko desobedientzian, eta Adamen seme-alabei dagozkien gaietan'.