Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 3939

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي رَافِعٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُيَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ فَقَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً مَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوا مِنْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى أَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ قُلْنَا لَهَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى نَاسٍ بِمَكَّةَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا حَاطِبُ مَا هَذَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ يَقُولُ كُنْتُ حَلِيفًا وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مَنْ لَهُمْ قَرَابَاتٌ يَحْمُونَ أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنْ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ قَرَابَتِي وَلَمْ أَفْعَلْهُ ارْتِدَادًا عَنْ دِينِي وَلَا رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكُمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ السُّورَةَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنْ الْحَقِّ إِلَى قَوْلِهِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ }

Mae wedi dweud wrthym [Qutaibah bin Said] Mae wedi dweud wrthym [Sufyan] gan [Amru bin Dinar], dywedodd ei fod wedi dweud wrthyf [Al Hasan bin Muhammad] ei fod wedi clywed [Ubaidullah bin Abu Rafi'] yn dweud, Clywais [Ali] radiallahu 'anhu yn dweud, Anfonodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ei neges ataf fi, Zubair, a Miqdad: 'Ewch ymlaen nes i chi gyrraedd. 'Raudhah Khakh', oherwydd bod menyw yn marchogaeth camel yn cario llythyr, cymerwch y llythyr'. Dywedodd Ubaidullah bin Rafi', fe gychwynnom a rasiodd ein ceffylau mor gyflym â phosibl nes i ni gyrraedd Raudah Khakh, lle'r oedd menyw eisoes yn marchogaeth camel. Dywedom wrtho; 'Tynnwch eich llythyr allan, os gwelwch yn dda'. 'Wnes i ddim dod â llythyr'. Atebodd y fenyw. Felly mae'n rhaid i ni ddweud; 'Rhaid i chi dynnu'r llythyr hwnnw allan, neu byddwn yn tynnu eich dillad oddi arnoch chi!' Dywedodd Ubaidullah, yna tynnodd y ddynes ei llythyr allan o'i byn gwallt o'r diwedd, a daethom â'r llythyr at Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno). Trodd allan mai gan Khatib bin Abu Balta'ah Al Ansahri at rai amldduwiaid o Mecca oedd y llythyr, yn eu hysbysu am rai o bolisïau Negesydd Allah y byddai'n eu gweithredu. Yna holodd Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno) Hatib bin Abu Balta'ah gan ddweud, 'O Hathib, beth yw eich bwriad wrth ysgrifennu llythyr fel hyn?' Atebodd Hathib, 'O Negesydd Allah, peidiwch â bod yn frysiog i'm barnu, roeddwn i'n rhywun a oedd wedi'i adael yn Quraysh, - yna eglurodd, ei fod yn gynghreiriad iddo, ond nid o'i ddisgynyddion. Mae gan yr ymfudwyr sydd gyda chi lawer o berthnasau sy'n amddiffyn eu teuluoedd a'u heiddo, felly hoffwn hefyd, pe na bai gennyf linach, y byddwn yn ceisio amddiffyniad oddi wrthynt fel y gallwn gynnal fy agosatrwydd. Wnes i ddim gwneud hyn oherwydd i mi wrthgilio oddi wrth fy nghrefydd, ac nid yw'n golygu fy mod i'n hapus gydag anghrediniaeth ar ôl Islam.' Sylwodd Rasulullah 'Mae Hatib wedi bod yn onest gyda chi yn wir'. Fodd bynnag, mynegodd Umar ei agwedd llym, 'O Negesydd Allah, caniatewch imi dorri gwddf y rhagrithiwr hwn'. Ataliodd Negesydd Allah ef trwy ddweud, 'Mae ef, Hatib, wedi cymryd rhan ym mrwydr Badr, pwy a ŵyr, mae Allah wedi edrych ar holl ddilynwyr brwydr Badr a dweud 'gwnewch fel y mynnwch, rydw i wedi maddau i chi,' yna datgelwyd yr adnod: 'O chi sy'n credu, peidiwch â chymryd Fy ngelynion a'ch gelynion chi yn amddiffynwyr, rydych chi'n dangos cariad tuag atynt, er eu bod nhw'n anghredu yn y gwirionedd sydd wedi dod atoch chi'. -tan yr adnod 'Wedi crwydro oddi ar y llwybr syth- -QS. Mumtanganah adnod 1-.