Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Bukhari : 3684

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَأَدْرَكْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا حَيْثُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا الْكِتَابُ فَقَالَتْ مَا مَعَنَا كِتَابٌ فَأَنَخْنَاهَا فَالْتَمَسْنَا فَلَمْ نَرَ كِتَابًا فَقُلْنَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُجَرِّدَنَّكِ فَلَمَّا رَأَتْ الْجِدَّ أَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتْهُ فَانْطَلَقْنَا بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَدَعْنِي فَلِأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ حَاطِبٌ وَاللَّهِ مَا بِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا لَهُ هُنَاكَ مِنْ عَشِيرَتِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ وَلَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَدَعْنِي فَلِأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ إِلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمْ الْجَنَّةُ أَوْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ

Mae wedi dweud wrthyf [Ishaq bin Ibrahim] fod wedi dweud wrthym [Abdullah bin Idris] wedi dweud, Clywais [Hushain bin 'Abdur Rahman] gan [Sa'ad bin 'Ubadah] gan [Abu 'Abdur Rahman as-Sulamiy] gan ['Ali] dywedodd radliallahu 'anhu; Anfonodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fi, Abu Martsad Al Ghanawiy ac Az Zubair bin Al 'Awwam, yr oeddem yn farchogion medrus ohonynt. Dywedodd: 'Aethoch i ffwrdd nes i chi ddod i ardd o'r enw Khakh, roedd yna fenyw o'r Mushrikin a ddaeth â llythyr gan Hathib yn Abi Balta'ah wedi'i gyfeirio at y Mushrikin.' Felly gwelsom y fenyw yn cerdded gyda'i chamel, yn union fel y dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam. Felly gofynnwn; 'Ble mae'r llythyr?'. Atebodd y fenyw; 'Nid oes unrhyw lythyrau atom ni'. Felly gwiriwyd, ond ni welsom unrhyw lythyr. Dywedwn; ''Mae'n amhosibl i'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ddweud celwydd. Tynnwch y llythyr allan neu byddwn yn eich chwilio'. Ar ôl i'r ddynes weld ein difrifoldeb, edrychodd ar ei gwregys, a daeth i'r amlwg bod y llythyr wedi'i guddio y tu ôl i'w gwregys. Yn y diwedd tynnodd y llythyr allan. Yna aethom i gyfarfod â'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam gyda'r llythyr. Yna dywedodd 'Umar; 'O Negesydd Allah, mae wedi bradychu Allah a'i Negesydd a hefyd y credinwyr. Gadewch i mi dorri gwddf y dyn hwn'. Yna gofynnodd: 'Beth a'ch ysgogodd i wneud rhywbeth fel 'na?'. Atebodd Hathib; 'Wrth Allah, doeddwn i ddim yn bwriadu anghredu yn Allah a'i Negesydd. Yr hyn rwy'n ei olygu yw bod gen i warantwr ymhlith y polytheistiaid y bydd Allah yn amddiffyn fy nheulu a'm heiddo gyda nhw. Nid oes unrhyw un o'ch ffrindiau chwaith ond mae ganddo berthnasau yno y bydd Allah yn amddiffyn ei deulu a'i eiddo gyda nhw'. Felly dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mae'n iawn.' A pheidiwch â dweud dim wrtho ond daioni'. Ond dywedodd 'Umar o hyd; 'Mae wedi bradychu Allah a'i Negesydd a hefyd y credinwyr. Gadewch i mi dorri gwddf y dyn hwn i ffwrdd' Yna dywedodd: 'Onid yw'n un o ahlu Badr. A daeth Allah at yr Ahlu Badr a dweud: 'Gwnewch beth bynnag a fynnwch oherwydd mae'n orfodol i chi fynd i mewn i Baradwys' neu: 'Yn wir, rwyf wedi maddau i chi'. Yna llifodd dagrau 'Umar a dywedodd; 'Mae Allah a'i Negesydd yn gwybod yn well'.