حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخُرُوجِ حِينَ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْأَذَى فَقَالَ لَهُ أَقِمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَطْمَعُ أَنْ يُؤْذَنَ لَكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَرْجُو ذَلِكَ قَالَتْ فَانْتَظَرَهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ظُهْرًا فَنَادَاهُ فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَايَ فَقَالَ أَشَعَرْتَ أَنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصُّحْبَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّحْبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي نَاقَتَانِ قَدْ كُنْتُ أَعْدَدْتُهُمَا لِلْخُرُوجِ فَأَعْطَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَاهُمَا وَهِيَ الْجَدْعَاءُ فَرَكِبَا فَانْطَلَقَا حَتَّى أَتَيَا الْغَارَ وَهُوَ بِثَوْرٍ فَتَوَارَيَا فِيهِ فَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ غُلَامًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الطُّفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ أَخُو عَائِشَةَ لِأُمِّهَا وَكَانَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مِنْحَةٌ فَكَانَ يَرُوحُ بِهَا وَيَغْدُو عَلَيْهِمْ وَيُصْبِحُ فَيَدَّلِجُ إِلَيْهِمَا ثُمَّ يَسْرَحُ فَلَا يَفْطُنُ بِهِ أَحَدٌ مِنْ الرِّعَاءِ فَلَمَّا خَرَجَ خَرَجَ مَعَهُمَا يُعْقِبَانِهِ حَتَّى قَدِمَا الْمَدِينَةَ فَقُتِلَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَوَعَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَأَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ لَمَّا قُتِلَ الَّذِينَ بِبِئْرِ مَعُونَةَ وَأُسِرَ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ مَنْ هَذَا فَأَشَارَ إِلَى قَتِيلٍ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ هَذَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدَ مَا قُتِلَ رُفِعَ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَرْضِ ثُمَّ وُضِعَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرُهُمْ فَنَعَاهُمْ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَكُمْ قَدْ أُصِيبُوا وَإِنَّهُمْ قَدْ سَأَلُوا رَبَّهُمْ فَقَالُوا رَبَّنَا أَخْبِرْ عَنَّا إِخْوَانَنَا بِمَا رَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا فَأَخْبَرَهُمْ عَنْهُمْ وَأُصِيبَ يَوْمَئِذٍ فِيهِمْ عُرْوَةُ بْنُ أَسْماءَ بْنِ الصَّلْتِ فَسُمِّيَ عُرْوَةُ بِهِ وَمُنْذِرُ بْنُ عَمْرٍو سُمِّيَ بِهِ مُنْذِرًا

Esan digutenez, ['Ubaidullah bin Isma'ilek] esan digu [Abu Usamahk] [Hisham]-engandik [bere aita]-engandik ['Aisyah-engandik]. Ala pozik egon dadila berarekin, esan zuen: 'Abu Bakr-ek behin baimena eskatu zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i emigratzeko, Quraysh-en istiluak gero eta handiagoak zirenean, orduan esan zion: 'Gelditu zaitez'. Abu Bakr-ek esan zuen: 'Alaren Mezularia, aginduen zain egongo zara?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hori espero dut'. Aisyah-ek jarraitu zuen: 'Abu Bakr-ek emigratzeko aginduaren zain egon zen, egun batean, eguerdian hain zuzen ere, Ala-ren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri zen, eta gero dei egin zion: 'Esan zure ondoan dauden pertsonei ateratzeko'. Abu Bakr-ek erantzun zuen: 'Egia esan, nire bi alabak dira'. Esan zuen: «Uste duzu emigratzeko baimena eman didatela?». Abu Bakr-ek esan zuen: «Laguntza behar al duzu?». Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: «Bai, lagundu behar dut». Abu Bakr-ek esan zuen: «Alaren Mezularia, bi gamelu ditut emigraziorako prestatuta». Orduan, Abu Bakr-ek bere zaldi-animalietako bat eman zion, al Jad'a`, biak abiatu ziren Tsur kobazuloan iritsi arte eta gero biak bertan ezkutatu ziren. Bitartean, Amir bin Fuhairah Abdullah bin Thufail bin Sahbarah-ren, 'Aisyah-ren anaiordearen, esklabo bat zen, eta Abu Bakr-ek ere hainbat ahuntz esne-haur zituen, Amir bin Fuhairah-ek goiz eta arratsaldero ekartzen zizkienak biei. Gero, gauez ateratzen zen biengana, eta ondoren, Amir bin Fuhairah larrera joan zen, artzainek inork ez zezan jakin, eta Amir bin Fuhairah joan zenean, Abu Bakr eta Profeta atzetik atera ziren biak Medinara iritsi arte. Eta Amir bin Fuhairah Bi'rul Ma'unahko gertakarian hil zen. Eta Abu Usamah-rengandik esan zuen, Hisham bin 'urwah-ek esan zuen; Nire aitak esan zidan esan zuela: 'Lagunak Bi'rul Ma'unah-n hil zituztenean eta 'Amr bin Umayyah Adh Dlamri preso hartu zutenean, Amir bin Thufail-ek esan zion: 'Hau Amir bin Fuhairah da'. Esan zuen: 'Egia esan, ikusi nuen hil ondoren, zerura igo zuten zerua ikusi nuen arte, zeruaren eta lurraren artean zegoen, eta gero jaitsi egin zuten. Haien heriotzaren berri sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana iritsi zenean, haien heriotzaren berri eman zuen, esanez: 'Egia esan, zure lagunak hil dituzte', galdetu zioten beren Maisuari, esanez: 'Oi gure Maisua, jakinarazi gure berriak gure anaiei zer pozik gauden Zurekin eta zer pozik zauden gurekin', orduan Ala-k eman zien berri'. Gertakari honetan hil zirenen artean Urwah bin Asma' bin Ash Shalt zegoen, eta gero 'Urwahri izena eman zioten, baita Mundzir bin Amirri ere, geroago Mundzir izena eman ziotena.