Imam Bukhari : 3784

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخُرُوجِ حِينَ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْأَذَى فَقَالَ لَهُ أَقِمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَطْمَعُ أَنْ يُؤْذَنَ لَكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَرْجُو ذَلِكَ قَالَتْ فَانْتَظَرَهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ظُهْرًا فَنَادَاهُ فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَايَ فَقَالَ أَشَعَرْتَ أَنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصُّحْبَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّحْبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي نَاقَتَانِ قَدْ كُنْتُ أَعْدَدْتُهُمَا لِلْخُرُوجِ فَأَعْطَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَاهُمَا وَهِيَ الْجَدْعَاءُ فَرَكِبَا فَانْطَلَقَا حَتَّى أَتَيَا الْغَارَ وَهُوَ بِثَوْرٍ فَتَوَارَيَا فِيهِ فَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ غُلَامًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الطُّفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ أَخُو عَائِشَةَ لِأُمِّهَا وَكَانَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مِنْحَةٌ فَكَانَ يَرُوحُ بِهَا وَيَغْدُو عَلَيْهِمْ وَيُصْبِحُ فَيَدَّلِجُ إِلَيْهِمَا ثُمَّ يَسْرَحُ فَلَا يَفْطُنُ بِهِ أَحَدٌ مِنْ الرِّعَاءِ فَلَمَّا خَرَجَ خَرَجَ مَعَهُمَا يُعْقِبَانِهِ حَتَّى قَدِمَا الْمَدِينَةَ فَقُتِلَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَوَعَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَأَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ لَمَّا قُتِلَ الَّذِينَ بِبِئْرِ مَعُونَةَ وَأُسِرَ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ مَنْ هَذَا فَأَشَارَ إِلَى قَتِيلٍ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ هَذَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدَ مَا قُتِلَ رُفِعَ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَرْضِ ثُمَّ وُضِعَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرُهُمْ فَنَعَاهُمْ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَكُمْ قَدْ أُصِيبُوا وَإِنَّهُمْ قَدْ سَأَلُوا رَبَّهُمْ فَقَالُوا رَبَّنَا أَخْبِرْ عَنَّا إِخْوَانَنَا بِمَا رَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا فَأَخْبَرَهُمْ عَنْهُمْ وَأُصِيبَ يَوْمَئِذٍ فِيهِمْ عُرْوَةُ بْنُ أَسْماءَ بْنِ الصَّلْتِ فَسُمِّيَ عُرْوَةُ بِهِ وَمُنْذِرُ بْنُ عَمْرٍو سُمِّيَ بِهِ مُنْذِرًا

Twakaambilwa kuti ['Ubaidullah bin Isma'il] wakatwaambila ['Abu Usamah] kuzwa kuli [Hisham] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli ['Aisyah] kuti Allah akkomane anguwe, wakati, 'Abu Bakr umwi wakalomba kuzumizigwa kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kuti azwe munyika aawo Quray-caray niyakanyonyooka - changuzu, mpawo wakamwaambila kuti: 'Kkala buyo'. Abu Bakr wakati, 'O Mutumwa wa Allah, sena uya kulindila malailile?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ndilangila eezyo'. Aisyah wakayinkila kunembo, 'Abu Bakr mpawo wakalindila -mulawu wakulonga-, buzuba bumwi, nkokuti masikati, Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaboola kuzoomubona, mpawo wakamwiita kuti: 'Kobaambila bantu bali afwaafwi anduwe kuti bazwe'. Abu Bakr wakasandula, 'Nchoonzyo mbana bangu basimbi bobile'. Wakati: 'Sena ulimvwa kuti ndazumizigwa kuti ndizwe?' Abu Bakr wakati, 'Sena uyanda kuba abalongwe?' Aboobo Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakasandula kuti: 'Iyii, ndiyanda kweendelezegwa'. Abu Bakr wakati, 'O Mutumwa wa Allah, masimpe ndijisi nkamela zyobile nzyondakabambila kuti zizwe'. Mpawo Abu Bakr wakapa umwi wabanyama bakwe, utegwa al Jad'a`, bobile bakanyamuka kusikila bakasika kumpangala ya Tsur mpawo boonse bakayubila mulinjiyo. Aawo, Amir bin Fuhairah wakali muzike wa Abdullah bin Thufail bin Sahbarah, munyina wa 'Aisyah, mpawo Abu Bakr awalo wakalijisi mpongo zyamalili zyiingi, eezyo Amir bin Fuhairah nzyaakali kuleta kuli mbabo boonse mafwumofwumo amangolezya. Mpawo wakazwa anze masiku kuti akaswaangane aaba bobile, kuzwa waawo Amir bin Fuhairah wakaunka kuyoolya banyama cakuti kutabi naba omwe akati kabeembezi wakazyiba, aawo Amir bin Fuhairah naakazwa, Abu Bakr a Mushinshimi bakazwa kabatobela musyule kusikila bobile aaba bakasika ku Medina. Alimwi Amir bin Fuhairah wakafwa muchiindi cha Bi'rul Ma'unah. Alimwi kuzwa kuli Abu Usamah wakati, Hisham bin 'urwah wakati; Taata wangu wakandaambila kuti wakati, 'Aawo beenzinyina nibakajaigwa mu Bi'rul Ma'unah mpawo 'Amr bin Umayyah Adh Dlamri naakaangwa, Amir bin Thufail mpawo wakamwaambila kuti, 'Ooyu ngu Amir bin Fuhairah'. Wakati, 'Ncobeni ndakamubona naakamana kujaigwa, wakasumpulwa mujulu kusikila ndakabona mulengalenga, wakali akati kajulu anyika, mpawo wakaselusigwa ansi. Eelyo makani aakufwa kwabo naakasika kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakaambilizya makani aakufwa kwabo, akwaamba kuti: 'Masimpe, beenzinyokwe bakajaigwa, bakabuzya Rabb wabo, kabati, 'O Rabb wesu, kotola makani eesu kubanabokwabo aatala anzyotukkomanina ayebo akuti yebo wakatukkomanisya, mpawo Allah wakabapa makani'. Akati kabaabo bakajaigwa muchintu eechi wakali Urwah bin Asma' bin Ash Shalt, mpawo 'Urwah wakapegwa zina lyakwe, mbubonya mbuli Mundzir bin Amir ooyo wakapegwa zina lyakuti Mundzir'.