Imam Bukhari : 3784

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخُرُوجِ حِينَ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْأَذَى فَقَالَ لَهُ أَقِمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَطْمَعُ أَنْ يُؤْذَنَ لَكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَرْجُو ذَلِكَ قَالَتْ فَانْتَظَرَهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ظُهْرًا فَنَادَاهُ فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَايَ فَقَالَ أَشَعَرْتَ أَنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصُّحْبَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّحْبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي نَاقَتَانِ قَدْ كُنْتُ أَعْدَدْتُهُمَا لِلْخُرُوجِ فَأَعْطَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَاهُمَا وَهِيَ الْجَدْعَاءُ فَرَكِبَا فَانْطَلَقَا حَتَّى أَتَيَا الْغَارَ وَهُوَ بِثَوْرٍ فَتَوَارَيَا فِيهِ فَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ غُلَامًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الطُّفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ أَخُو عَائِشَةَ لِأُمِّهَا وَكَانَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مِنْحَةٌ فَكَانَ يَرُوحُ بِهَا وَيَغْدُو عَلَيْهِمْ وَيُصْبِحُ فَيَدَّلِجُ إِلَيْهِمَا ثُمَّ يَسْرَحُ فَلَا يَفْطُنُ بِهِ أَحَدٌ مِنْ الرِّعَاءِ فَلَمَّا خَرَجَ خَرَجَ مَعَهُمَا يُعْقِبَانِهِ حَتَّى قَدِمَا الْمَدِينَةَ فَقُتِلَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَوَعَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَأَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ لَمَّا قُتِلَ الَّذِينَ بِبِئْرِ مَعُونَةَ وَأُسِرَ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ مَنْ هَذَا فَأَشَارَ إِلَى قَتِيلٍ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ هَذَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدَ مَا قُتِلَ رُفِعَ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَرْضِ ثُمَّ وُضِعَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرُهُمْ فَنَعَاهُمْ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَكُمْ قَدْ أُصِيبُوا وَإِنَّهُمْ قَدْ سَأَلُوا رَبَّهُمْ فَقَالُوا رَبَّنَا أَخْبِرْ عَنَّا إِخْوَانَنَا بِمَا رَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا فَأَخْبَرَهُمْ عَنْهُمْ وَأُصِيبَ يَوْمَئِذٍ فِيهِمْ عُرْوَةُ بْنُ أَسْماءَ بْنِ الصَّلْتِ فَسُمِّيَ عُرْوَةُ بِهِ وَمُنْذِرُ بْنُ عَمْرٍو سُمِّيَ بِهِ مُنْذِرًا

Na faamatala mai e [Ubaidullah bin Ismail] ia i matou [Abu Usamah] mai ia [Hisham] mai ia [lona tama] mai ia [Aisha] Radliallahu Anha, na ia fai mai; 'Na fesili atu Abu Bakr i le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam mo se faatagaga e malaga ai ina ua faateteleina le faalavelave - o le Quraysh - ona ia fai atu lea ia te ia; 'Ia e filemu mo le taimi nei'. Na fai atu Abu Bakr; 'Le Avefeau a Allah, e te fia faatali mo le poloaiga?' Na fai mai le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam; 'Ou te faamoemoe o lea'. Na faaauau Aisha, 'Ona faatali lea o Abu Bakr - mo le poloaiga e malaga ai -, i se tasi aso, o lona uiga, i le ao, na sau ai le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam ia te ia, ma na ia valaau atu ia te ia; 'Fai atu ia i latou o e faatasi ma oe e o mai i fafo'. Na tali atu Abu Bakr, 'E moni, o la’u fanau teine e toalua i laua'. Na ia fai mai; 'E te lagona ea ua faatagaina a’u e malaga?' Na fai mai Abu Bakr; ‘E manaʻomia ea ona ou o faatasi?’ Ona tali atu lea o le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam; ‘Ioe, e manaʻomia ona ou o faatasi.’ Fai mai Abu Bakr; ‘Le Avefeau a Allah, e lua aʻu kamela ua ou saunia mo le malaga’. Ona avatu lea e Abu Bakr se tasi o ana kamela, o al Jad’a`, ma la ō ese ai loa seʻia oʻo ina la taunuu i le ana o Tsur, lea na la lafi ai. I le taimi nei, o Amir bin Fuhairah o se pologa a Abdullah bin Tufail bin Sahbarah, le tuagane o le tina o Aisha, ma sa i ai foʻi ia Abu Bakr ni ʻoti susu, lea na aumai e Amir bin Fuhairah mo i laʻua i taeao uma ma afiafi. Ona alu lea o ia i le pō e faʻafeiloaʻi i laʻua, ina ua maeʻa lea ona alu atu lea o Amir bin Fuhairah e ʻai le vao ina ia leai se tasi o leoleo mamoe na iloa, ina ua alu ese Amir bin Fuhairah, na ō mai Abu Bakr ma le Perofeta e mulimuli atu iā te ia mai tua seʻia oʻo ina la taunuu uma i Medina. Ma na fasiotia Amir bin Fuhairah i le mea na tupu iā Bi'rul Ma'unah'. Ma mai iā Abu Usamah na ia fai mai ai; Fai mai Hisham bin Urwah; Na taʻu mai e loʻu tamā ia te aʻu na ia fai mai; 'Ina ua fasiotia soa i Bi'rul Ma'unah ma ua ave faapagota 'Amr bin Umayyah Adh Dlamri, ona fai atu lea o Amir bin Tufail ia te ia, 'O Amir bin Fuhairah lea'. Na ia fai mai; 'E moni na ou vaai ia te ia ina ua uma ona fasiotia o ia, na siitia o ia i le lagi seia oo ina ou vaai atu i le lagi, sa i le va o le lagi ma le lalolagi, ona aumaia lea o ia i lalo. Ina ua oo atu le tala o lo latou maliu i le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam, na ia faasilasila atu foi le tala o lo latou maliu ma faapea atu; 'E moni ua fasiotia au soa, na latou ole atu i lo latou Alii i le faapea atu, 'Lo matou Alii e, ia e faailoa atu a matou tala i o matou uso e uiga i mea matou te fiafia ai ia te Oe ma ua e fiafia ia i matou,' o lea na faasilasila mai ai e Allah a latou tala'. O se tasi o i latou na fasiotia i lena mea o Urwah bin Asma' bin Ash Shalt, ona tuuina atu lea ia Urwah se igoa e tusa ai ma lona igoa, faapea foi ma Mundhir bin Amir o le na faaigoa ia Mundhir'.