Imam Bukhari : 3784

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخُرُوجِ حِينَ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْأَذَى فَقَالَ لَهُ أَقِمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَطْمَعُ أَنْ يُؤْذَنَ لَكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَرْجُو ذَلِكَ قَالَتْ فَانْتَظَرَهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ظُهْرًا فَنَادَاهُ فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَايَ فَقَالَ أَشَعَرْتَ أَنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصُّحْبَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّحْبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي نَاقَتَانِ قَدْ كُنْتُ أَعْدَدْتُهُمَا لِلْخُرُوجِ فَأَعْطَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَاهُمَا وَهِيَ الْجَدْعَاءُ فَرَكِبَا فَانْطَلَقَا حَتَّى أَتَيَا الْغَارَ وَهُوَ بِثَوْرٍ فَتَوَارَيَا فِيهِ فَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ غُلَامًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الطُّفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ أَخُو عَائِشَةَ لِأُمِّهَا وَكَانَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مِنْحَةٌ فَكَانَ يَرُوحُ بِهَا وَيَغْدُو عَلَيْهِمْ وَيُصْبِحُ فَيَدَّلِجُ إِلَيْهِمَا ثُمَّ يَسْرَحُ فَلَا يَفْطُنُ بِهِ أَحَدٌ مِنْ الرِّعَاءِ فَلَمَّا خَرَجَ خَرَجَ مَعَهُمَا يُعْقِبَانِهِ حَتَّى قَدِمَا الْمَدِينَةَ فَقُتِلَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَوَعَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَأَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ لَمَّا قُتِلَ الَّذِينَ بِبِئْرِ مَعُونَةَ وَأُسِرَ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ مَنْ هَذَا فَأَشَارَ إِلَى قَتِيلٍ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ هَذَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدَ مَا قُتِلَ رُفِعَ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَرْضِ ثُمَّ وُضِعَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرُهُمْ فَنَعَاهُمْ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَكُمْ قَدْ أُصِيبُوا وَإِنَّهُمْ قَدْ سَأَلُوا رَبَّهُمْ فَقَالُوا رَبَّنَا أَخْبِرْ عَنَّا إِخْوَانَنَا بِمَا رَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا فَأَخْبَرَهُمْ عَنْهُمْ وَأُصِيبَ يَوْمَئِذٍ فِيهِمْ عُرْوَةُ بْنُ أَسْماءَ بْنِ الصَّلْتِ فَسُمِّيَ عُرْوَةُ بِهِ وَمُنْذِرُ بْنُ عَمْرٍو سُمِّيَ بِهِ مُنْذِرًا

Kitugambye nti [’Ubaidullah bin Isma’il] atubuulidde [Abu Usamah] okuva ku [Hisham] okuva ku [kitaawe] okuva ku [’Aisyah] Allah amusiimye, yagamba nti, ‘Abu Bakr lumu yasaba olukusa okuva eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam okusenguka ng’obutabanguko -obw’Aba Quraysh- bweyongera intense, olwo n’amugamba nti: ‘Just stay still’. Abu Bakr yagamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, ogenda kulinda biragiro?’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ekyo nsuubira’. Aisyah yagenda mu maaso nti, ‘Abu Bakr olwo n’alinda -ekiragiro ky’okusenguka-, olunaku lumu, kwe kugamba ku ssaawa 12 ez’emisana, Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yajja okumulaba, n’alyoka amuyita nti: ‘Gamba abantu abali ku ludda lwo baveeyo’. Abu Bakr yaddamu nti, ‘Mazima ye bawala bange ababiri’. Yagamba nti: ‘Owulira nti nfunye olukusa okusenguka?’ Abu Bakr yagamba nti, ‘Okyetaaga kkampuni?’. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Yee, nneetaaga okuwerekerwa’. Abu Bakr yagamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, mazima nnina eŋŋamira bbiri ze ntegese okusenguka’. Olwo Abu Bakr n’awa emu ku nsolo ze ezeebagadde, kwe kugamba al Jad’a`, bombi ne basitula okutuusa lwe baatuuka mu mpuku ya Tsur olwo bombi ne bagyekwekamu. Mu kiseera kino, Amir bin Fuhairah yali muddu wa Abdullah bin Thufail bin Sahbarah, muganda wa Aisyah, era Abu Bakr naye yalina embuzi z’amata eziwerako, Amir bin Fuhairah ze yabaleetera bombi buli ku makya n’akawungeezi. Olwo n’afuluma ekiro okusisinkana bombi, oluvannyuma lw’ekyo Amir bin Fuhairah n’agenda okulunda nga tewali n’omu ku basumba amanyi, Amir bin Fuhairah bwe yagenda, Abu Bakr ne Nabbi ne bafuluma nga bagoberera emabega okutuusa bombi lwe baatuuka e Madiina. Era Amir bin Fuhairah yafiira mu kabenje ka Bi'rul Ma'unah. Era okuva ku Abu Usamah yagamba nti, Hisham bin 'urwah yagamba; Taata yali antegeezezza nti yagamba nti, ‘Baswahaaba bwe battibwa mu Bi’rul Ma’unah era ‘Amr bin Umayyah Adh Dlamri n’atwalibwa ng’omusibe, Amir bin Thufail olwo n’amugamba nti, ‘Ono ye Amir bin Fuhairah’. N’agamba nti, ‘Mazima nnamulaba ng’amaze okuttibwa, n’asitulwa waggulu mu bbanga okutuusa lwe nnalaba eggulu, yali wakati w’eggulu n’ensi, olwo n’akka wansi. Amawulire g’okufa kwabwe bwe gaatuuka ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, n’alangirira amawulire g’okufa kwabwe, ng’agamba nti: ‘Mazima mikwano gyo battiddwa, ne babuuza Rabb waabwe, nga bagamba nti, ‘Ayi Rabb waffe, tutuuse amawulire gaffe eri baganda baffe ku ebyo bye tukusanyusa era Ggwe otusanyukira,’ olwo Allah n’abawa amawulire’. Mu battibwa mu mbeera eno mwalimu Urwah bin Asma’ bin Ash Shalt, olwo ‘Urwah n’atuumibwa erinnya lye, nga ne Mundzir bin Amir oluvannyuma eyaweebwa erinnya Mundzir’.