Imam Bukhari : 3784

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخُرُوجِ حِينَ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْأَذَى فَقَالَ لَهُ أَقِمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَطْمَعُ أَنْ يُؤْذَنَ لَكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَرْجُو ذَلِكَ قَالَتْ فَانْتَظَرَهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ظُهْرًا فَنَادَاهُ فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَايَ فَقَالَ أَشَعَرْتَ أَنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصُّحْبَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّحْبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي نَاقَتَانِ قَدْ كُنْتُ أَعْدَدْتُهُمَا لِلْخُرُوجِ فَأَعْطَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَاهُمَا وَهِيَ الْجَدْعَاءُ فَرَكِبَا فَانْطَلَقَا حَتَّى أَتَيَا الْغَارَ وَهُوَ بِثَوْرٍ فَتَوَارَيَا فِيهِ فَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ غُلَامًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الطُّفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ أَخُو عَائِشَةَ لِأُمِّهَا وَكَانَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مِنْحَةٌ فَكَانَ يَرُوحُ بِهَا وَيَغْدُو عَلَيْهِمْ وَيُصْبِحُ فَيَدَّلِجُ إِلَيْهِمَا ثُمَّ يَسْرَحُ فَلَا يَفْطُنُ بِهِ أَحَدٌ مِنْ الرِّعَاءِ فَلَمَّا خَرَجَ خَرَجَ مَعَهُمَا يُعْقِبَانِهِ حَتَّى قَدِمَا الْمَدِينَةَ فَقُتِلَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَوَعَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَأَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ لَمَّا قُتِلَ الَّذِينَ بِبِئْرِ مَعُونَةَ وَأُسِرَ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ مَنْ هَذَا فَأَشَارَ إِلَى قَتِيلٍ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ هَذَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدَ مَا قُتِلَ رُفِعَ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَرْضِ ثُمَّ وُضِعَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرُهُمْ فَنَعَاهُمْ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَكُمْ قَدْ أُصِيبُوا وَإِنَّهُمْ قَدْ سَأَلُوا رَبَّهُمْ فَقَالُوا رَبَّنَا أَخْبِرْ عَنَّا إِخْوَانَنَا بِمَا رَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا فَأَخْبَرَهُمْ عَنْهُمْ وَأُصِيبَ يَوْمَئِذٍ فِيهِمْ عُرْوَةُ بْنُ أَسْماءَ بْنِ الصَّلْتِ فَسُمِّيَ عُرْوَةُ بِهِ وَمُنْذِرُ بْنُ عَمْرٍو سُمِّيَ بِهِ مُنْذِرًا

Kuo talamai kiate kitautolu kuo talamai 'e ['Ubaidullah bin Isma'il] kiate kitautolu ['Apu Usamah] mei [Hisham] mei ['ene tamai] mei ['Aisyah] 'ofa ke fiefia 'a Allah 'iate ia, na'a ne pehe, 'Apu Bakr 'i ha taimi 'e taha na'a ne kole ngofua mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ke hikifonua lahi ange-'i he taimi 'oku lahi ange ai 'a e di pea ne toki pehē ange kiate ia: ‘Nofo pē’. Na'e pehe 'e Abu Bakr, 'E talafekau 'o Allah, 'oku ke 'alu ke tatali ki he ngaahi tu'utu'uni?' Naʻe pehē ʻe Rasulullah ʻalaihi wasallam: ʻOku ou ʻamanaki ki he meʻa ko iá'. Na'e hoko atu 'a Aisyah, 'Na'e tatali leva 'a Abu Bakr ki he -'a e fekau ke hikifonua-, 'i he 'aho 'e taha, 'a ia ko e ho'ata, na'e ha'u 'a e Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ke vakai kiate ia, na'a ne ui leva kiate ia: 'Talaange ki he kakai 'oku 'i ho tafa'aki ke nau ha'u ki tu'a'. Na'e tali 'e Abu Bakr, 'Ko e mo'oni ko hoku ongo 'ofefine ia'. Na‘á ne pehē mai: ‘Okú ke ongo‘i kuo faka‘atā au ke u hikifonua?’ Naʻe pehē ange ʻe ʻApu Peka, ʻʻOkú ke fie maʻu ha feohi?' Ko ia na'e tali 'e he Palofita: ''Io, 'oku ou fiema'u ke 'alu fakataha mo au'. Na'e pehe 'e Abu Bakr, 'E talafekau 'o Allah, mo'oni 'oku 'i ai 'eku ongo kameli 'a ia kuo u teuteu ki he hikifonua'. Pea na'e 'oange 'e Abu Bakr 'a e taha 'o 'ene fanga monumanu heka, 'a ia ko al Jad'a`, na'a na mavahe atu 'o a'u ki he 'ana 'o Tsur pea na'a na fakatou toitoi ai. Lolotonga iá, ko ʻAmili pini Fuhaila ko ha pōpula ʻa ʻApitula pini Tufaili pini Sahbala, ko e tokoua ʻo ʻAisiá, pea naʻe ʻi ai foki mo ha fanga kosi huʻakau ʻe niʻihi ʻa ʻApu Peka, ʻa ia naʻe ʻomi ʻe ʻAmili pini Fuhaila kiate kinaua fakatouʻosi ʻi he pongipongi mo e efiafi kotoa pē. Pea ne 'alu atu he po'uli ke fakafetaulaki ki he ongo me'a ni, hili ia na'e 'alu 'a Amir bin Fuhairah 'o kaikai ke 'oua na'a 'ilo 'e ha taha 'o e kau tauhisipi, 'i he mavahe 'a Amir bin Fuhairah, na'e 'alu atu 'a Abu Bakr mo e Palofita 'o muimui 'i mui kae 'oua kuo na a'u atu ki Medina. Pea naʻe pekia ʻa ʻAmili Pini Fuhaila ʻi he meʻa naʻe hoko ʻi Biʻrul Maʻunah. Pea meia ʻApu ʻUsama naʻá ne pehē, Naʻe pehē ʻe Hisami pini ʻulā; Naʻe talamai ʻe heʻeku tamaí kiate au naʻá ne pehē, ʻʻI hono tāmateʻi ʻo e ngaahi kaungāmeʻá ʻi Biʻrul Maʻunah pea ʻave pōpula ʻa ʻAmili Pini Umayyah Adh Dlamri, naʻe pehē ange leva ʻe ʻAmili Pini Thufail kiate ia, ʻKo ʻAmili Pini Fuhairah ʻeni'. Na'a ne pehe, 'Mo'oni na'a ku sio kiate ia hili hono tamate'i, na'e hiki hake ia ki he langi 'o a'u ki he'eku sio ki he langi, na'a ne 'i he vaha'a 'o e langi mo mamani, pea toki tuku hifo ia. 'I he taimi na'e a'u ai 'a e ongoongo 'o 'enau mate ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne fakaha 'a e ongoongo 'o 'enau mate, 'o pehe: 'Ko e mo'oni, kuo tamate'i ho ngaahi kaume'a, na'a nau kole ki honau Rabb, 'o pehe, 'E homau Rabb, fakahoko 'emau ongoongo ki homau ngaahi tokoua fekau'aki mo e me'a 'oku mau fiefia fo'ou 'iate kinautolu 'a e Allah'. Naʻe kau ʻi he faʻahinga naʻe mate ʻi he meʻa ko ʻení ʻa ʻUlua bin Asma' bin Ash Shalt, pea naʻe fakahingoa leva ʻa ʻUluá kiate ia, pea pehē kia Mundzir bin Amir ʻa ia naʻe ʻoange kimui ange ko e Mundzir'.