Imam Bukhari : 3784

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخُرُوجِ حِينَ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْأَذَى فَقَالَ لَهُ أَقِمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَطْمَعُ أَنْ يُؤْذَنَ لَكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَرْجُو ذَلِكَ قَالَتْ فَانْتَظَرَهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ظُهْرًا فَنَادَاهُ فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَايَ فَقَالَ أَشَعَرْتَ أَنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصُّحْبَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّحْبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي نَاقَتَانِ قَدْ كُنْتُ أَعْدَدْتُهُمَا لِلْخُرُوجِ فَأَعْطَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَاهُمَا وَهِيَ الْجَدْعَاءُ فَرَكِبَا فَانْطَلَقَا حَتَّى أَتَيَا الْغَارَ وَهُوَ بِثَوْرٍ فَتَوَارَيَا فِيهِ فَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ غُلَامًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الطُّفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ أَخُو عَائِشَةَ لِأُمِّهَا وَكَانَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مِنْحَةٌ فَكَانَ يَرُوحُ بِهَا وَيَغْدُو عَلَيْهِمْ وَيُصْبِحُ فَيَدَّلِجُ إِلَيْهِمَا ثُمَّ يَسْرَحُ فَلَا يَفْطُنُ بِهِ أَحَدٌ مِنْ الرِّعَاءِ فَلَمَّا خَرَجَ خَرَجَ مَعَهُمَا يُعْقِبَانِهِ حَتَّى قَدِمَا الْمَدِينَةَ فَقُتِلَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَوَعَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَأَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ لَمَّا قُتِلَ الَّذِينَ بِبِئْرِ مَعُونَةَ وَأُسِرَ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ قَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ مَنْ هَذَا فَأَشَارَ إِلَى قَتِيلٍ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ هَذَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدَ مَا قُتِلَ رُفِعَ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَرْضِ ثُمَّ وُضِعَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرُهُمْ فَنَعَاهُمْ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَكُمْ قَدْ أُصِيبُوا وَإِنَّهُمْ قَدْ سَأَلُوا رَبَّهُمْ فَقَالُوا رَبَّنَا أَخْبِرْ عَنَّا إِخْوَانَنَا بِمَا رَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا فَأَخْبَرَهُمْ عَنْهُمْ وَأُصِيبَ يَوْمَئِذٍ فِيهِمْ عُرْوَةُ بْنُ أَسْماءَ بْنِ الصَّلْتِ فَسُمِّيَ عُرْوَةُ بِهِ وَمُنْذِرُ بْنُ عَمْرٍو سُمِّيَ بِهِ مُنْذِرًا

Peb tau hais rau peb tias ['Ubaidullah bin Isma'il] tau hais rau peb [Abu Usamah] los ntawm [Hisham] los ntawm [nws txiv] los ntawm ['Aisyah] thov kom Allah txaus siab rau nws, nws hais tias, 'Abu Bakr ib zaug tau thov kev tso cai los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam kom tsiv teb tsaws chaw thaum qhov kev kub ntxhov - ntawm Quraysh - tau dhau los ua ntau dua thiab ntau dua, ces nws hais rau nws tias: 'Tsuas yog nyob twj ywm'. Abu Bakr hais tias, 'Au tus tub txib ntawm Allah, koj puas yuav tos kom tau txais kev txib?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Kuv vam tias qhov ntawd'. Aisyah txuas ntxiv mus, 'Abu Bakr tom qab ntawd tos - qhov kev txib kom tsiv teb tsaws chaw-, ib hnub, uas yog thaum tav su, tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tuaj ntsib nws, nws tom qab ntawd hu rau nws tias: 'Qhia rau cov neeg uas nyob ntawm koj ib sab kom tawm los'. Abu Bakr teb tias, 'Nws yog kuv ob tug ntxhais tiag tiag'. Nws hais tias: 'Koj puas xav tias kuv tau tso cai rau kev tsiv teb tsaws chaw?' Abu Bakr hais tias, 'Koj puas xav tau tus neeg?' Yog li tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam teb tias: 'Yog, kuv xav tau nrog kuv mus.' Abu Bakr hais tias, 'Au tus tub txib ntawm Allah, kuv muaj ob tug ntxhuav uas kuv tau npaj rau kev tsiv teb tsaws chaw.' Tom qab ntawd Abu Bakr tau muab ib tug ntawm nws cov tsiaj caij, uas yog al Jad'a`, ob tug ntawm lawv tau mus txog thaum lawv tuaj txog ntawm lub qhov tsua Tsur thiab tom qab ntawd ob leeg ntawm lawv tau nkaum hauv nws. Lub caij no, Amir bin Fuhairah yog ib tug qhev uas yog Abdullah bin Thufail bin Sahbarah, 'Aisyah tus kwv tij ib nrab,' thiab Abu Bakr kuj muaj ntau tus tshis mis nyuj, uas Amir bin Fuhairah coj mus rau ob leeg ntawm lawv txhua tag kis thiab yav tsaus ntuj. Tom qab ntawd nws tawm mus thaum hmo ntuj mus ntsib ob tug ntawm lawv, tom qab ntawd Amir bin Fuhairah mus noj zaub kom tsis muaj leej twg paub, thaum Amir bin Fuhairah tawm mus, Abu Bakr thiab tus Yaj Saub tau tawm los raws qab mus txog thaum ob tug ntawm lawv tuaj txog hauv Medina. Thiab Amir bin Fuhairah tuag hauv qhov xwm txheej Bi'rul Ma'unah. Thiab los ntawm Abu Usamah nws hais tias, Hisham bin 'urwah hais tias; Kuv txiv tau hais rau kuv tias nws hais tias, 'Thaum cov phooj ywg raug tua hauv Bi'rul Ma'unah thiab 'Amr bin Umayyah Adh Dlamri raug ntes,' Amir bin Thufail ces hais rau nws tias, 'Nov yog Amir bin Fuhairah'. Nws hais tias, 'Kuv pom nws tom qab nws raug tua, nws raug tsa mus rau saum ntuj ceeb tsheej kom txog thaum kuv pom lub ntuj, nws nyob nruab nrab ntawm lub ntuj thiab lub ntiaj teb, tom qab ntawd nws raug txo qis.' Thaum cov xov xwm txog lawv txoj kev tuag mus txog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, nws tshaj tawm cov xov xwm txog lawv txoj kev tuag, hais tias: 'Muaj tseeb tiag, koj cov phooj ywg tau raug tua lawm,' lawv nug lawv tus Tswv, hais tias, 'Au peb tus Tswv, qhia peb cov xov xwm rau peb cov kwv tij txog qhov peb txaus siab rau koj thiab koj txaus siab rau peb,' ces Allah tau muab cov xov xwm rau lawv. 'Ntawm cov neeg uas raug tua hauv qhov xwm txheej no yog Urwah bin Asma' bin Ash Shalt, ces 'Urwah tau muab lub npe tom qab nws, ib yam li Mundzir bin Amir uas tom qab ntawd tau muab lub npe Mundzir'.