حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً عَيْنًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ وَهُوَ جَدُّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ عُسْفَانَ وَمَكَّةَ ذُكِرُوا لِحَيٍّ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو لَحْيَانَ فَتَبِعُوهُمْ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَامٍ فَاقْتَصُّوا آثَارَهُمْ حَتَّى أَتَوْا مَنْزِلًا نَزَلُوهُ فَوَجَدُوا فِيهِ نَوَى تَمْرٍ تَزَوَّدُوهُ مِنْ الْمَدِينَةِ فَقَالُوا هَذَا تَمْرُ يَثْرِبَ فَتَبِعُوا آثَارَهُمْ حَتَّى لَحِقُوهُمْ فَلَمَّا انْتَهَى عَاصِمٌ وَأَصْحَابُهُ لَجَئُوا إِلَى فَدْفَدٍ وَجَاءَ الْقَوْمُ فَأَحَاطُوا بِهِمْ فَقَالُوا لَكُمْ الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ إِنْ نَزَلْتُمْ إِلَيْنَا أَنْ لَا نَقْتُلَ مِنْكُمْ رَجُلًا فَقَالَ عَاصِمٌ أَمَّا أَنَا فَلَا أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ اللَّهُمَّ أَخْبِرْ عَنَّا نَبِيَّكَ فَقَاتَلُوهُمْ حَتَّى قَتَلُوا عَاصِمًا فِي سَبْعَةِ نَفَرٍ بِالنَّبْلِ وَبَقِيَ خُبَيْبٌ وَزَيْدٌ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَعْطَوْهُمْ الْعَهْدَ وَالْمِيثَاقَ فَلَمَّا أَعْطَوْهُمْ الْعَهْدَ وَالْمِيثَاقَ نَزَلُوا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ حَلُّوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ فَرَبَطُوهُمْ بِهَا فَقَالَ الرَّجُلُ الثَّالِثُ الَّذِي مَعَهُمَا هَذَا أَوَّلُ الْغَدْرِ فَأَبَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ فَجَرَّرُوهُ وَعَالَجُوهُ عَلَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ فَلَمْ يَفْعَلْ فَقَتَلُوهُ وَانْطَلَقُوا بِخُبَيْبٍ وَزَيْدٍ حَتَّى بَاعُوهُمَا بِمَكَّةَ فَاشْتَرَى خُبَيْبًا بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ يَوْمَ بَدْرٍ فَمَكَثَ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى إِذَا أَجْمَعُوا قَتْلَهُ اسْتَعَارَ مُوسًى مِنْ بَعْضِ بَنَاتِ الْحَارِثِ لِيَسْتَحِدَّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ قَالَتْ فَغَفَلْتُ عَنْ صَبِيٍّ لِي فَدَرَجَ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَاهُ فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ فَزِعْتُ فَزْعَةً عَرَفَ ذَاكَ مِنِّي وَفِي يَدِهِ الْمُوسَى فَقَالَ أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ ذَاكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَكَانَتْ تَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَسِيرًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ خُبَيْبٍ لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ مِنْ قِطْفِ عِنَبٍ وَمَا بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ ثَمَرَةٌ وَإِنَّهُ لَمُوثَقٌ فِي الْحَدِيدِ وَمَا كَانَ إِلَّا رِزْقٌ رَزَقَهُ اللَّهُ فَخَرَجُوا بِهِ مِنْ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ فَقَالَ دَعُونِي أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَرَوْا أَنَّ مَا بِي جَزَعٌ مِنْ الْمَوْتِ لَزِدْتُ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْقَتْلِ هُوَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَحْصِهِمْ عَدَدًا ثُمَّ قَالَ مَا أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًاعَلَى أَيِّ شِقٍّ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِيوَذَلِكَ فِي ذَاتِ الْإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْيُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ عُقبَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَتَلَهُ وَبَعَثَتْ قُرَيْشٌ إِلَى عَاصِمٍ لِيُؤْتَوْا بِشَيْءٍ مِنْ جَسَدِهِ يَعْرِفُونَهُ وَكَانَ عَاصِمٌ قَتَلَ عَظِيمًا مِنْ عُظَمَائِهِمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَبَعَثَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِثْلَ الظُّلَّةِ مِنْ الدَّبْرِ فَحَمَتْهُ مِنْ رُسُلِهِمْ فَلَمْ يَقْدِرُوا مِنْهُ عَلَى شَيْءٍ

[Ibrahim bin Musak] esan digu [Hisham bin Yusufek] [Ma'mar]-etik [Az Zuhri]-tik ['Amru bin Abu Sufyan Ats Tsaqafi]-tik [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, esan zuen, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, behin esploratzaile talde bat bidali zuen 'Ashim bin Thabit-ek gidatuta - 'Ashim bin Umar-en aitona zen-. Gero abiatu ziren, eta gero 'Usfan eta Makkah arteko leku batean gelditu ziren, eta haien presentzia Hudzail tribuko herrixka batera jakinarazi zen, normalean Bani Lahyan deitzen zaie. Beraz, herriko jendeak jarraitu zien, ehun arkulari inguru, lagunen urratsei jarraitu zieten, eta lagunak gelditu ziren geltoki batera iritsi zirenean, Medinako datila haziak aurkitu zituzten, lagunek hornigai gisa ekarri zituztenak, eta esan zuten: 'Hauek Medinako datilak dira'. Lagunak jarraitzen jarraitu zuten harrapatu zituzten arte, 'Ashim bin Thabitek eta bere lagunek jende hauen presentzia sentitu zutenean, lagunak berehala babestu ziren muinoaren atzean, jendea etorri eta berehala inguratu zituen, esan zieten: 'Jaitsi, itun eta akordio bat egin dezakezue, inor ez hiltzeko', 'Ashim bin Thabitek erantzun zuen; 'Alaren izenean, ez naiz infidelen babespean egongo, Ala, mesedez, esan iezaiozu zure Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gure berriak'. Gero, lagunak erasotu zituzten 'Ashim hiltzea lortu zuten arte, beste zazpi arkularirekin batera, Khubaib, Zaid eta beste lagun bat bakarrik utziz. Gero, itun eta akordio bat egin zuten haiekin, jaisteko eta amore emateko prest bazuten. Tropek Profetaren hiru mezulari bahitu zituztenean, gezi-hariak atera zituzten bahituak sokarekin lotzeko, eta hirugarren gizonak esan zuen: "Hau da lehen traizioa, Alaren izenean, ez naiz zuen laguna izango". Ondoren, arrastaka eraman zuten, baina oraindik borrokan jarraitu zuen, azkenean hil egin zuten eta Khubaib eta Zaidekin joan ziren Mekan saldu zituzten arte. Bani Harith bin 'Amir bin Naufalek erosi zuen Khubaib. -Khubaib izan zen Al Harith hil zuen pertsona Badr-eko guduan - Khubaib preso bihurtu zen hiltzea adostu zuten arte, eta gero Khubaibek labana txiki bat maileguan hartu zuen Al Harith-en alabetako bati pubiseko ilea garbitzeko, eta gero Khubaibi utzi zion. Emakumeak esan zuen: "Baina axolagabea izan nintzen nire seme txikiaz, harengana etorri zen, eta gero hartu eta bere magalean eseri zuen. Ikusi nuenean, izututa nengoen ulertuko ote zuen beldurrez, labana txikia oraindik eskuan zuela. Khubaibek esan zuen: "Beldur al zara hilko dudan?". «Jainkoak nahi badu, ez dut hori egingo». Emakumeak esan zuen: «Alaren izenean, ez dut inoiz Khubaib bezain preso on bat ikusi, mahats adar bat eskuan jaten ikusi dut burdinazko kate batekin lotuta, nahiz eta Mekan mahatsik ez egon, ez da hori, baizik eta Alak Khubaibi eman zion rizqia». Gero, Khubaib Harametik atera zuten hiltzeko. Khubaibek esan zuen: «Eman bi rak'ah otoitz egiteko aukera!». Ondoren, Khubaib haiengana itzuli zen eta esan zuen: «Heriotzaren beldur naizela pentsatuko zenutela kezkatu ez banintz, rak'ah kopurua handituko nuke». Eta bera izan zen heriotzari aurre egin aurretik bi rak'ah otoitz egin zituena lehena, gero esan zuen: «Ene Ala, zenbatu haien kopurua», eta gero jarraitu zuen: «Ez zait axola musulman gisa hiltzen banaute, edozein ataletan Ala-gatik bakarrik hiltzen naiz, hau da, Ala-gatik, nahi badu, gorputzeko artikulazio guztiak bedeinkatuko ditu». Orduan 'Uqbah bin Al Harith jaiki eta hil egin zuen. Quraysh herriak mezulari bat bidali zion 'Ashimi bere gorputzaren zati bat froga gisa lortzeko, Badr-eko guduan haien buruzagi gehienak hil baitzituen. Gero, Ala-k hauts-oihal moduko bat bidali zuen haien mezularien gainetik, Khubaiben gorputzaren zati bakar bat ere hartzea lortu ez zuten arte.