Peristiwa Perang Uhud: Ujian pasukan pemanah, keteguhan Umar RA, dan penegasan Tauhid atas kesyirikan

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَقِينَا الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ وَأَجْلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا مِنْ الرُّمَاةِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ وَقَالَ لَا تَبْرَحُوا إِنْ رَأَيْتُمُونَا ظَهَرْنَا عَلَيْهِمْ فَلَا تَبْرَحُوا وَإِنْ رَأَيْتُمُوهُمْ ظَهَرُوا عَلَيْنَا فَلَا تُعِينُونَا فَلَمَّا لَقِينَا هَرَبُوا حَتَّى رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ فِي الْجَبَلِ رَفَعْنَ عَنْ سُوقِهِنَّ قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلُهُنَّ فَأَخَذُوا يَقُولُونَ الْغَنِيمَةَ الْغَنِيمَةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَبْرَحُوا فَأَبَوْا فَلَمَّا أَبَوْا صُرِفَ وُجُوهُهُمْ فَأُصِيبَ سَبْعُونَ قَتِيلًا وَأَشْرَفَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ فَقَالَ لَا تُجِيبُوهُ فَقَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ قَالَ لَا تُجِيبُوهُ فَقَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ قُتِلُوا فَلَوْ كَانُوا أَحْيَاءً لَأَجَابُوا فَلَمْ يَمْلِكْ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ أَبْقَى اللَّهُ عَلَيْكَ مَا يُخْزِيكَ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ اعْلُ هُبَلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجِيبُوهُ قَالُوا مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجِيبُوهُ قَالُوا مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ وَتَجِدُونَ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي

مارا [عبید اللہ بن موسیٰ] ءَ چہ [اسرائیل] ءَ چہ [ابو اسحاق] ءَ چہ [البرہ] ردلیالہ عنہو ءَ گشتگ کہ یک رندے ما مشریکین ءِ لشکر ءَ گوں دچار کپتیں گڑا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ عبداللہ ءِ کمان ءِ چیر دستی ءَ تیر اندازانی لشکر ایر کتگ ات۔ آئی ءَ گْوشت: 'اِدا بہ نند، اگاں تو مارا چہ آھانی سر ءَ سوبمند بوھگ ءَ ھم بہ گند ئے، اے جاہ ءَ یلہ مہ کن ءُ اگاں تو مارا ھلاس بہ گند ئے، -جاہ ءُ جاہ ءَ مہ کش- مئے کمک ءَ'۔ وھدے کہ جنگ ءِ شنگ ءُ تالان بوھگ بندات بوت گڑا دژمن ءِ لشکر پُشت ءَ کپت اَنت داں من دیست کہ جنین آدم کوہ ءِ سرا رھادگ بوتگ اَنت داں کہ آیانی گوک بے درور بوت اَنت ءُ آیانی ٹخنے گندگ بوت اَنت۔ پدا مسلمان - تیر اندازانی لشکر - -غنیمہ- ءِ گرگ ءِ ھاترا جھلاد بوت اَنت ءُ ھمے وھد ءَ گْوشگ ءَ اِت اَنت کہ غنیمہ، غنیمہ! عبداللہ ءَ گُڈسر ءَ توار کُت کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ پرمان داتگ وتی جاہ ءَ یلہ مہ کن اِت! بلے آیاں پرواہ نہ کت، وھدے کہ آیاں پیغمبر ءِ ارادہ ءِ پرواہ نہ کت، آیانی دیم کشگ بوت - ٹاپسی ٹوروی - کہ ھپتاد صحابہ ءِ کپگ ءِ سوب بوت، پدا ابو سفیان یک بُرزیں جاہے ءَ چڑت ءُ گریوگ ءَ لگ ات کہ 'شمئے میان ءَ محمد ھست؟' آئی ءَ گْوشت: 'جواب مہ دے'۔ ابوسفیان ءَ پدا جُست کُت شمئے تہا ابو قُحافہ ہست؟ آئی ءَ گْوشت: 'جواب مہ دے'۔ آئی ءَ پدا جُست کُت شمئے تہا ابنالخطاب ہست؟ ابوسفیان ءَ دیم ءَ گْوشت کہ بے شک آ مُرتگ اَنت اگاں زندگ بوتین اَنت گڑا بے شک آیاں اے گپ ءِ پسو داتگ اَت۔ اے گپ پدر بوت کہ عمر ءَ وت ءَ وتی سرا داشت نہ کت ءُ گُشت ئِے تو دروگ بستگ اے اللہ ءِ دژمن اللہ انگت ترا بے شرپ کنت۔ ابو سفیان ءَ گوشت کہ ہبل ءِ سرا ہائی اپ۔ پمیشکا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: جواب بہ دئے۔ سنگتاں جست کت ما چے بہ گوشیں؟ آئی ءَ گوشت: بگو کہ اللہ چہ ایشی ءَ برزتر ءُ شرپدار تر اِنت. ابوسفیان ءَ پد ءَ گْوشت کہ مئے کرّا عزہ ھست وھدے کہ تئی گور ءَ نیست۔ پمیشکا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: جواب بہ دئے۔ سنگتاں جست کت ما چے بہ گوشیں؟ آئی ءَ گوشت: بگو کہ اللہ مئے کمکار اِنت ءُ شمئے کمکار نیست۔ ابوسفیان ءَ پدا گُشت کہ مرچی بدر ءِ روچ ءِ بدلہ ءِ روچ اِنت ءُ جنگ کاینت ءُ رو اَنت ءُ تو یک انچیں کشتارے گندئے کہ من پرمان نہ داتگ بلے من ءَ چہ ایشی ءَ نفرت نہ اِنت۔