Imam Ibnu Majah : 3286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَتْ الْمَائِدَةُ فَلَا يَقُومُ رَجُلٌ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ وَلَا يَرْفَعُ يَدَهُ وَإِنْ شَبِعَ حَتَّى يَفْرُغَ الْقَوْمُ وَلْيُعْذِرْ فَإِنَّ الرَّجُلَ يُخْجِلُ جَلِيسَهُ فَيَقْبِضُ يَدَهُ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ لَهُ فِي الطَّعَامِ حَاجَةٌ
[Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalanik] esan digu [Ubaidullahk] esan digu [Abdul A'la]-k [Yahya bin Abu Katsir-ek] ['Urwah bin Az Zubair-ek] [Ibn Umar-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Janaria jartzen denean, inork ez dezala jaiki janaria altxatu arte, eta ez dezala eskua altxatu aseta egon arren, jendeak jaten amaitu eta baimena eska dezan. Pertsona batek bere eserlekuko kideaz lotsatuta sentitzen denez, eskua atzera botatzen duen punturaino, gerta daiteke oraindik janariaren gogoa izatea'.