Imam Ibnu Majah : 3286

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَتْ الْمَائِدَةُ فَلَا يَقُومُ رَجُلٌ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ وَلَا يَرْفَعُ يَدَهُ وَإِنْ شَبِعَ حَتَّى يَفْرُغَ الْقَوْمُ وَلْيُعْذِرْ فَإِنَّ الرَّجُلَ يُخْجِلُ جَلِيسَهُ فَيَقْبِضُ يَدَهُ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ لَهُ فِي الطَّعَامِ حَاجَةٌ

Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalani] kuo talamai kiate kimautolu [Ubaidullah] kuo talamai kiate kimautolu [Abdul A'la] mei he [Yahya bin Abu Katsir] mei he ['Urwah bin Az Zubair] mei ['Ibn Umar] feitu'u na'a ne pehe, 'Ko e talafekau 'o 'Ala sallalamlahal 'oku 'ikai ke ma'u hake: kae 'oua kuo hiki hake 'a e me'akai, pea 'oua na'a ne hiki hono nima neongo na'a ne fonu ko ia na'e 'osi 'a e kai 'a e kakai pea nau kole ngofua. Koe‘uhi ‘oku ongo‘i mā ha taha ‘i hono kaungā nofo‘angá ‘o a‘u ki he tu‘unga ‘okú ne ta‘ofi ai hono nimá, ‘e lava ke pehē ‘okú ne kei ma‘u ha holi ki he me‘akaí.’