أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ كَانَ يَجْلِسُ عَلَيْهِ وَإِنَّا لَجُلُوسٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِهِ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ أَحْسَنُ النَّاسِ وَجْهًا وَأَطْيَبُ النَّاسِ رِيحًا كَأَنَّ ثِيَابَهُ لَمْ يَمَسَّهَا دَنَسٌ حَتَّى سَلَّمَ فِي طَرَفِ الْبِسَاطِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ أَدْنُو يَا مُحَمَّدُ قَالَ ادْنُهْ فَمَا زَالَ يَقُولُ أَدْنُو مِرَارًا وَيَقُولُ لَهُ ادْنُ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ إِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الرَّجُلِ صَدَقْتَ أَنْكَرْنَاهُ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَتَى السَّاعَةُ قَالَ فَنَكَسَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا وَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ لَهَا عَلَامَاتٌ تُعْرَفُ بِهَا إِذَا رَأَيْتَ الرِّعَاءَ الْبُهُمَ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ وَرَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ مُلُوكَ الْأَرْضِ وَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }ثُمَّ قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ هُدًى وَبَشِيرًا مَا كُنْتُ بِأَعْلَمَ بِهِ مِنْ رَجُلٍ مِنْكُمْ وَإِنَّهُ لَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام نَزَلَ فِي صُورَةِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ

[Abu Hurairah] 및 [Abu Dzar]의 [Abu Zur'ah]의 [Jarir]의 [Muhammad bin Qudamah]가 말했습니다. "알라의 사도 무함마드께서 어느 날 동료들과 함께 앉아 계셨습니다. 그때 낯선 사람이 왔는데, 그는 무함마드께서 누구신지 몰라 여쭤보았습니다. 그러자 우리는 무함마드께 허락을 구하여 낯선 사람들이 그분을 알아볼 수 있도록 자리를 마련해 드렸습니다. 우리는 흙으로 긴 자리를 만들었습니다. 우리가 앉아 있는 동안 무함마드께서 자리에 앉아 계셨는데, 갑자기 매우 아름다운 얼굴에 옷에 먼지가 묻은 적 없는 듯한 향기로운 냄새가 나는 한 남자가 왔습니다. 그는 양탄자 가장자리에서 무함마드께 인사를 건네며 말했습니다. "무함마드여, 안녕하십니까!" 그러자 무함마드께서도 인사를 되받아 주셨습니다. 그리고 말씀하셨습니다. "무함마드여, 제가 더 가까이 가도 될까요?" 그가 대답했습니다. "더 가까이 오너라." 그는 계속해서 "더 가까이 가도 될까요?"라고 여러 번 물었습니다. 그러자 그는 다시 "더 가까이 오너라."라고 말했습니다. 마침내 그 남자는 알라의 사도 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 두 무릎에 손을 얹었습니다. 그가 말했습니다. "무함마드여, 이슬람이 무엇인지 말씀해 주십시오." 그가 대답했습니다. "이슬람은 알라를 숭배하고 그분께 동등한 존재를 두지 않으며, 기도를 드리고, 자카트를 내고, 바이툴라(알라의 무덤)로 하즈 순례를 하고, 라마단 기간 동안 금식하는 것입니다." 그가 말했습니다. "제가 이렇게 하면 이슬람으로 개종하는 것입니까?" 그가 대답했습니다. "그렇습니다." 그가 말했습니다. "선생님께서 옳으십니다." 우리는 그분께서 "당신이 옳습니다."라고 말씀하시는 것을 듣고 혼란스러워졌습니다. 그가 말했습니다. "무함마드여, 믿음이 무엇인지 말씀해 주십시오!" 그가 대답했습니다. "알라와 그분의 천사들, 그분의 경전들, 그리고 예언자들을 믿고, 신들을 믿는 것입니다." 그가 말했습니다. "제가 이렇게 하면 이슬람으로 개종하는 것입니까?" 그렇다면 저는 신자입니까?" 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. "그렇다." 그가 말했습니다. "선생님께서 옳으십니다." 그가 말했습니다. "이흐산이 무엇인지 말해 보시오." 그분께서 말씀하셨습니다. "마치 그분을 보는 것처럼 그분을 경배하는 것이오. 설령 그분을 보지 못하더라도 그분은 당신을 보고 계시오." 그가 말했습니다. "스승님께서 옳으십니다." 그가 말했습니다. "오 무함마드여, 심판의 날은 언제 올 것입니까?" 그분께서 고개를 숙이시고 아무 대답도 하지 않으셨습니다. 그 사람이 다시 질문했지만, 그분께서는 여전히 아무 대답도 하지 않으셨습니다. 그러자 그는 고개를 들고 말했습니다. "질문을 받는 사람은 질문하는 사람보다 더 많이 알지 못합니다. 그러나 심판의 날을 알 수 있는 징표들이 있습니다. 그것은 목동들이 건물을 짓기 위해 경쟁하는 모습, 맨발에 벌거벗은 땅주인들, 그리고 여인들이 주인을 낳는 모습입니다. 이것들은 오직 알라만이 아시는 다섯 가지 징표입니다. 진실로 알라는 심판의 날에 대해 모든 것을 알고 계시며, 알라께서 '진실로 알라는 모든 것을 아시는 분이시니, 모든 것을 아시는 분이시니, 알라'라고 말씀하실 때까지 알고 계십니다." 그리고 그는 말했습니다. "진리를 인도하고 기쁜 소식을 전하기 위해 무함마드를 보내신 분을 맹세코, 저는 여러분 중 누구보다도 더 잘 알지 못합니다. 진실로 그분은 다자 알 칼비의 모습으로 내려오신 가브리엘 알라이히살람이십니다."