Malaikat jibril mengajar tentang enam dasar iman, lima dasar islam, dan ihsan

Imam Nasa'i : 4905

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ كَانَ يَجْلِسُ عَلَيْهِ وَإِنَّا لَجُلُوسٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِهِ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ أَحْسَنُ النَّاسِ وَجْهًا وَأَطْيَبُ النَّاسِ رِيحًا كَأَنَّ ثِيَابَهُ لَمْ يَمَسَّهَا دَنَسٌ حَتَّى سَلَّمَ فِي طَرَفِ الْبِسَاطِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ أَدْنُو يَا مُحَمَّدُ قَالَ ادْنُهْ فَمَا زَالَ يَقُولُ أَدْنُو مِرَارًا وَيَقُولُ لَهُ ادْنُ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ إِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الرَّجُلِ صَدَقْتَ أَنْكَرْنَاهُ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَتَى السَّاعَةُ قَالَ فَنَكَسَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا وَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ لَهَا عَلَامَاتٌ تُعْرَفُ بِهَا إِذَا رَأَيْتَ الرِّعَاءَ الْبُهُمَ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ وَرَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ مُلُوكَ الْأَرْضِ وَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }ثُمَّ قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ هُدًى وَبَشِيرًا مَا كُنْتُ بِأَعْلَمَ بِهِ مِنْ رَجُلٍ مِنْكُمْ وَإِنَّهُ لَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام نَزَلَ فِي صُورَةِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ

Muhammad bin Qudamah berichtete uns von Jarir, Abu Farwa, Abu Zur'ah, Abu Hurairah und Abu Dzar: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) saß einst unter seinen Gefährten. Da kam ein Fremder, der den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) nicht kannte, bis er fragte. Wir baten ihn um Erlaubnis, ihm einen Sitzplatz zu bauen, damit Fremde ihn erkennen konnten, wenn sie ihn treffen wollten. Wir formten ihm einen langen Sitz aus Lehm. Während wir saßen, kam plötzlich ein Mann mit einem wunderschönen Gesicht und einem angenehmen Duft, als wären seine Kleider nie beschmutzt gewesen. Er grüßte ihn am Rand des Teppichs mit den Worten: ‚As-salamu alaika, o Muhammad!‘“ Dann erwiderte er den Gruß. Er sagte: „Darf ich näher kommen, o Muhammad?“, fragte der Mann. Er antwortete: „Komm näher.“ Immer wieder fragte er: „Darf ich näher kommen?“ Und er sagte zu ihm: „Komm näher.“ Schließlich legte der Mann seine Hände auf die Knie des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Er fragte: „O Muhammad, was ist der Islam?“ Er antwortete: „Der Islam bedeutet, Allah anzubeten und Ihm keine Partner beizugesellen, das Gebet zu verrichten, die Zakat zu entrichten, die Pilgerfahrt nach Allah (Baitulloh) zu unternehmen und im Ramadan zu fasten.“ Der Mann fragte: „Bin ich dann zum Islam konvertiert, wenn ich das tue?“ Er antwortete: „Ja.“ Der Mann sagte: „Der Herr hat Recht.“ Als wir die Worte „Ihr habt Recht“ von dieser Person hörten, waren wir verwirrt. Er fragte: „O Muhammad, was ist der Glaube?“ Er antwortete: „Glaube an Allah, Seine Engel, Seine Bücher und die Propheten und glaube an den Taddir.“ Der Mann fragte: „Bin ich dann zum Islam konvertiert, wenn ich das tue?“ „Das war’s dann also, habe ich einen Gläubigen?“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Ja.“ Er sagte: „Der Herr hat Recht.“ Er fragte: „Was ist Ihsan?“ Er sagte: „Du betest Allah an, als ob du Ihn sähest, und wenn du Ihn nicht siehst, so sieht Er dich dennoch.“ Er sagte: „Der Meister hat Recht.“ Er fragte: „O Muhammad, sag mir, wann wird der Tag des Gerichts kommen?“ Er senkte den Kopf und antwortete nicht. Dann wiederholte die Person die Frage, und er antwortete wieder nicht. Dann hob er den Kopf und sprach: „Der Gefragte weiß nicht mehr als der Fragende. Doch er kennt Zeichen, an denen der Tag des Gerichts erkennbar ist. Das heißt, wenn ihr Viehhirten seht, die um den Bau von Gebäuden wetteifern, wenn ihr barfüßige und nackte Landbesitzer seht und wenn ihr Frauen seht, die ihren Herren Kinder gebären. Dies sind die fünf Zeichen, die nur Allah kennt. Wahrlich, Allah hat Wissen über den Tag der Auferstehung, bis Allah spricht: Wahrlich, Allah ist allwissend, allwissend. Wisst es! Dann sagte er: „Bei demjenigen, der Mohammed mit der Wahrheit als Rechtleitung und froher Botschaft gesandt hat, ich weiß es nicht besser als ihr. Wahrlich, er ist Gabriel (Friede sei mit ihm), der in Gestalt von Dajah al-Kalbi herabgestiegen ist.“