Rasulullah diperdaya oleh Aisyah dan Hafshah hingga mengharamkan sesuatu yang dihalalkan Allah

इमाम नसाई : 3896

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَزْعُمُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتُنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَا بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ }{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا

आम्हाला [अल-हसन बिन मुहम्मद अझ-ज़फ़रानी] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हज्जाज] यांच्याकडून, [इब्न जुरैज] यांच्याकडून, ['अथो'] यांच्याकडून कथन केले की त्यांनी ['उबैद बिन 'उमैर] यांना म्हणताना ऐकले; "मी ['ऐशाह] म्हणताना ऐकले की अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, एकदा झैनाब बिन्त जह्श यांच्या घरी थांबले आणि तिथे मध प्याले. मग हफ्सा आणि मी ठरवलं की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) जेव्हा आमच्यापैकी कोणाला भेटतील, ती म्हणे: 'खरोखरच, मला मघाफिरचा वास आला आहे (एक रसदार वनस्पती जी गोड चवीची पण वास त्रासदायक असते); तुम्ही मघाफिर खाल्लं आहे.' मग तो त्यापैकी एकाला भेटला, आणि तिने त्याला हेच म्हटले. त्याने उत्तर दिले: 'नाही, परंतु मी झैनाब बिनत जह्श यांच्या घरी मध प्याला होता, आणि मी पुन्हा तसे करणार नाही.' मग हा आयत अवतरित झाला: 'हे नबी, अल्लाहने तुम्हाला काय हलाल केले आहे ते तुम्ही का निषिद्ध करता?' आणि आयश आणि हफ्सा यांच्या संबंधी 'जर तुम्ही दोघी अल्लाहकडे तौबा कराल…' हा आयत, तसेच हा आयत: 'आणि जेव्हा नबीने एका गोष्टीबद्दल आपल्या एका पत्नीशी (हफ्सा) गुप्तपणे बोलले. कारण त्याने म्हटले: "तर मी मध प्यायलो."'