Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)

Imam Bukhari : 2302

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ رَجُلٌ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ يُصَلِّي فَجَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَأَبَى أَنْ يُجِيبَهَا فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي ثُمَّ أَتَتْهُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ لَأَفْتِنَنَّ جُرَيْجًا فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ هُوَ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ وَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ فَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ

hi byerile [Muslim bin Ibrahim] u hi byerile [Jarir bin HAzim] ku suka eka [Muhammad bin Sirin] ku suka eka [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A ku ri na wanuna un’wana wo huma eBani Isra’il, loyi a a vitaniwa Juraij, loyi a a khongela loko mana wakwe a ta ku ta n’wi vitana, kambe wanuna loyi a a nga swi lavi ku hlamula. U te: ‘Xana ndzi hetisisa xirhambo kumbe ndzi ya emahlweni ndzi khongela?’. Eku heteleleni mana wa yena u n’wi tshinelela kutani a ku: ‘O Allah, u nga n’wi dlayi handle ka loko a pasile xikambelo’. Siku rin’wana Juraij ari eka ndzhawu ya yena ya tinghwendza kutani wansati un’wana aku, ‘Ndzi ta hlekula Juraij’. Kutani wansati loyi u tinyiketele kambe Juraij u arile. Kutani wansati loyi a ta eka murisi kutani wansati loyi a tshama na yena ku kondza a veleka n’wana. Kutani wansati loyi a ku: 'Loyi i n'wana wa Juraij'. Hiloko vanhu va ta eJuraij va lovisa ndhawu ya yena ya tinghwendza va n’wi sindzisa ku huma va n’wi rhukana. Juraij u endle ablution kutani a khongela. Kutani a fika eka n’wana kutani a vutisa a ku: ‘I mani tata wa wena, Wena n’wana?’. N'wana u hlamurile a ku: 'Murisi'. Vanhu va te: ‘Hi ta aka ndhawu ya n’wina ya tinghwendza leyi endliweke hi nsuku’. Juraij aku: 'E-e, kusuka ehansi ntsena'.