Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Nasa’i : 3041

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُغِيرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح وَأَنْبَأَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَاقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ

Matapos ipaalam sa amin [Ahmad bin Muhammad bin Mughirah], sinabi niya; ay nagsabi sa amin [Uthman bin Sa'id] mula kay [Syu'aib] mula kay [Az Zuhri], sinabi niya; ay nagsabi sa amin ['Ubaidullah]. -At mula sa ibang linya ng pagsasalaysay- ay nag-ulat sa amin [Katsir bin 'Ubaid], sinabi niya; ay nagsabi sa amin [Baqiyyah] mula kay [Syu'aib], sinabi niya; ay nagsabi sa akin [Az Zuhri] mula kay ['Ubaidullah bin Abdillah bin 'Utbah bin Mas'ud] na sinabi [ni Abu Hurairah]; Nang mamatay ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam at humalili sa kanya si Abu Bakr at hindi naniwala sa mga Arabo, saka sinabi [ni Umar] radiallahu 'anhu; O Abu Bakr, paano mo malalabanan ang mga tao gayong ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay nagsabi: Ako ay inutusang lumaban sa mga tao hanggang sa sabihin nila na walang tunay na diyos kundi si Allah, at sinumang magsabi na walang tunay na diyos kundi si Allah, ay nangangahulugan na itinago niya ang kanyang ari-arian at kaluluwa mula sa akin, maliban na lamang dahil sa kanyang karapatan at pakikipagtuos kay Allah. Kaya't sinabi [ni Abu Bakr]; Tunay na lalabanan ko ang mga naghihiwalay sa panalangin at zakat, dahil ang zakat ay isang karapatan sa ari-arian. Sumpa man kay Allah, kung pinigilan nila ako sa pagkuha ng kahit isang batang kambing na ibinigay na nila sa Sugo ng Allah (sumpa manwa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), lalabanan ko sana sila dahil tumanggi silang ibigay ito. Sumpa man kay Allah, wala nang iba kundi ako ang nakakita na binuksan ni Allah 'azza wajalla ang puso ni Abu Bakr upang labanan sila at alam kong siya ang tama. Ang editoryal na ito ay mula kay Imam Ahmad.