Imam Bukhari : 2221
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلَاثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرٌ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ فَكَلَّمَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ فَأَبَى فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ فَمَشَى فِيهَا ثُمَّ قَالَ لِجَابِرٍ جُدَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ الَّذِي لَهُ فَجَدَّهُ بَعْدَمَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَوْفَاهُ ثَلَاثِينَ وَسْقًا وَفَضَلَتْ لَهُ سَبْعَةَ عَشَرَ وَسْقًا فَجَاءَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُخْبِرَهُ بِالَّذِي كَانَ فَوَجَدَهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُ بِالْفَضْلِ فَقَالَ أَخْبِرْ ذَلِكَ ابْنَ الْخَطَّابِ فَذَهَبَ جَابِرٌ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ عَلِمْتُ حِينَ مَشَى فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُبَارَكَنَّ فِيهَا
[Ibrahim bin Al Mundzir]-ek esan digu [Anas]-ek [Hisyam]-engandik [Wahb bin Kaisan]-engandik [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuma]-engandik esan digula bere aita hil zela eta hogeita hamar wasaq-eko zorra utzi ziela juduei. Gero, Jabirrek ordainketa atzeratzea eskatu zuen, baina juduek uko egin zioten. Orduan, Jabirrek Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esan zion pertsona horrekin arazoetan laguntzeko. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorri eta juduarekin hitz egin zuen, Jabirren datila palmondo-lorategia onartzeko prest egon zedin bere aitaren zorraren ordain gisa, baina juduak ez zuen oraindik nahi izan. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, Jabirren datila palmondoara joan zen, inguratu egin zuen eta Jabirri esan zion: Hartu serio zure zorra datila palmondo honen fruituarekin ordaintzeaz'. Beraz, Jabirrek markatu zuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam joan ondoren eta hogeita hamar wasaq-en zorra ordaindu zuen eta oraindik hamazazpi wasaq geratzen ziren. Orduan, Jabir Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ikustera joan zen gertatutakoa kontatzeko, baina 'Asr otoitza egiten aurkitu zuen. Amaitutakoan, Jabirrek gainerako daten berri eman zion. Beraz, esan zuen: 'Kontatu hau 'Umar bin Al Khaththobi'. Beraz, Jabir 'Umarrengana joan eta jakinarazi zion, eta orduan 'Umarrek esan zuen: 'Egia esan, badakit noiz ibili zen datila palmondoaren inguruan bedeinkatzeko'.