Imam Bukhari : 2221

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلَاثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرٌ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ فَكَلَّمَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ فَأَبَى فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ فَمَشَى فِيهَا ثُمَّ قَالَ لِجَابِرٍ جُدَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ الَّذِي لَهُ فَجَدَّهُ بَعْدَمَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَوْفَاهُ ثَلَاثِينَ وَسْقًا وَفَضَلَتْ لَهُ سَبْعَةَ عَشَرَ وَسْقًا فَجَاءَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُخْبِرَهُ بِالَّذِي كَانَ فَوَجَدَهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُ بِالْفَضْلِ فَقَالَ أَخْبِرْ ذَلِكَ ابْنَ الْخَطَّابِ فَذَهَبَ جَابِرٌ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ عَلِمْتُ حِينَ مَشَى فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُبَارَكَنَّ فِيهَا

Wakatwaambila [Ibrahim bin Al Mundzir] wakatwaambila [Anas] kuzwa kuli [Hisyam] kuzwa kuli [Wahb bin Kaisan] kuzwa kuli [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuma] kuti wakamuzyibya kuti wisi wakafwa mpawo wakasiya cikwelete cha wasaq makumi otatwe kubaJuda mpawo Jabir wakalomba kuti abbadele mali aayo pele wakakaka Jabir wakaambila mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kuti amugwasye mumapenzi amuntu ooyo. Aboobo Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakaboola akwaambuula amuJuuda kuchitila kuti ayandisye kutambula muunda wa Jabir mbuli kubbadela cikwelete chawisi pesi muJuuda tanaakayanda pe. Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakayinka kumusamu wa date palm wa Jabir akumuzinguluka mpawo wakati kuli Jabir: Kobikkila maanu kukubbadela cikwelete chako amicelo ya date palm eeyi'. Aboobo Jabir wakachibikka aawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naakazwa mpawo wakabbadela cikwelete cha wasaq makumi otatwe mpawo kwakasyeede wasaq kkumi amusanu atubili. Mpawo Jabir wakaboola kuyoobona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kuti akamwaambile chakachitika pesi wakamujana kalikuchita mupailo wa 'Asr. Niyakamana, Jabir wakamwaambila aatala amazuba aakasyeede. Mpawo wakati: 'Amwaambile makani aaya kuli 'Umar bin Al Khaththob'. Aboobo Jabir wakayinka kuli 'Umar akumuzyibya, mpawo 'Umar wakati: 'Ncobeni ndilizyi kale aawo naakazinguluka musamu wa date palm kuti awulongezye'.