Wala' (perwalian) adalah hak orang yang memerdekakan, dan syarat yang menyalahinya batal

इमाम बुखारी : 2023

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْجَاءَتْنِي بَرِيرَةُ فَقَالَتْ كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ وَقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي فَقُلْتُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَقَالَتْ لَهُمْ فَأَبَوْا ذَلِكَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِهِمْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمْ الْوَلَاءَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ

आम्हाला ['अब्दुल्ला बिन युसुफ] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला कळवले [मालिक] यांनी [हिशाम बिन उरवा] यांच्याकडून, त्यांनी [त्यांच्या वडिलांकडून], त्यांनी [आयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) यांच्याकडून] सांगितले की: "बरीरा माझ्याकडे आली आणि म्हणाली: 'माझ्या स्वामींनी माझ्या स्वातंत्र्याच्या मोबदल्यात नऊ वाक ठरवले आहेत, ज्यापैकी मला दरवर्षी एक वाक द्यावा लागेल, त्यामुळे कृपया माझी मदत करा.'" मी म्हटले: 'जर तुमचा स्वामी तयार असेल, तर मी ती रक्कम त्यांना देईन आणि तुमची संरक्षकत्व माझ्याकडेच राहील.' मग मी हे पूर्ण केले. नंतर बरीराह पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबत बसलेल्या सहचार्‍यांकडे आली आणि म्हणाली: 'मी त्यांना हे प्रस्तावित केले आहे, परंतु ते ते स्वीकारत नाहीत जोपर्यंत संरक्षकत्व त्यांच्या अधिकारातच राहील.' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी हे ऐकले, आणि हजरत आयशा (रजिअल्लाहु तआला अन्हा) यांनी त्यांना याची माहिती दिली. त्यांनी सांगितले: "तिला (बरीराह) घे आणि तिच्या स्वामीला ही अट घाल की गुलामाचे संरक्षकत्व त्यालाच मिळते जो तिला मुक्त करतो." मग 'आयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) यांनी त्यांचे आदेश पाळले. नंतर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी लोकांसमोर उभे राहून अल्लाहची स्तुती व प्रशंसा केली आणि म्हणाले: "अल्लाहच्या ग्रंथात नसलेल्या अटींवर अटी लावणारे लोक काय करत आहेत?" अशा अटीचा स्वरूप काहीही असो, जर ती अल्लाहच्या ग्रंथाशी सुसंगत नसेल, तर ती शंभर वेळा घालण्यात आली तरीही ती रद्द आणि अवैध आहे. अल्लाहचा निर्णय अधिक बंधनकारक आहे आणि अल्लाहने घातलेली अट अधिक ठोस आहे. खरोखरच, (गुलामाची) संरक्षकता त्याला मुक्त करणाऱ्याचीच असते.