Ada pintu yang selalu dalam keadaan terbuka untuk taubat dan tidak ditutup hingga matahari terbit dari barat

Imam Tirmidhi : 3459

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّفَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّهُ حَاكَ أَوْ حَكَّ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَوْ مُسَافِرِينَ أُمِرْنَا أَنْ لَا نَخْلَعَ خِفَافَنَا ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ قَالَ فَقُلْتُ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَادَاهُ رَجُلٌ كَانَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ أَعْرَابِيٌّ جِلْفٌ جَافٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَهْ إِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّقَالَ زِرٌّ فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى حَدَّثَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا عَرْضُهُ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا }الْآيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Sinabi sa amin [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] ay sinabi sa amin [Hammad bin Zaid] mula kay ['Ashim] mula kay [Zirr bin Hubaisy] sinabi niya; Pumunta ako kay [Shafwan bin 'Assal Al Muradi] pagkatapos ay sinabi niya; ano ang dala mo? sabi ko; pagnanais na makakuha ng kaalaman. Sinabi niya; Dumating sa akin na inilalatag ng mga anghel ang kanilang mga pakpak sa naghahanap ng kaalaman dahil siya ay nasisiyahan sa kanyang ginagawa. Sinabi ni Zirr bin Hubaisy; Sinabi ko sa kanya; Sa katunayan, may pumasok sa aking puso tungkol sa isyu ng pagpupunas ng sapatos, mayroon ka bang naisaulo mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol sa bagay na ito? Sinabi niya; Oo, noong nakaraan, noong kami ay nasa isang paglalakbay, inutusan kaming huwag hubarin ang aming mga sapatos maliban kung dahil sa junub, kundi dahil sa pagdumi at pag-ihi at pagtulog. Sinabi ni Zirr; Sinasabi ko; Mayroon ka bang naisaulo mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol sa pagnanasa? Sinabi niya; Oo, kasama namin ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa bahagi ng kanyang paglalakbay, pagkatapos ay tinawag siya ng isang lalaki sa likuran nang malakas. Sinabi niya; O Muhammad, O Muhammad. Pagkatapos ay sinabi ng mga tao; tahimik. Katotohanang ipinagbawal ka rito. Pagkatapos ay sumagot ang Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam sa kanyang boses: "Ano?" pagkatapos ay sinabi ng tao; may isang taong nagmamahal sa isang bayan, at hindi pa niya sila nakikilala. Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang isang tao ay makakasama ang taong kanyang minamahal." Sabi ni Zirr; ipinagpatuloy niya ang pagkukuwento hanggang sa sinabi niya sa akin na si Allah 'azza wajalla ay lumikha sa Maghrib ng isang pinto na kasinglawak ng paglalakbay ng pitumpung taon para sa pagsisisi, at hindi ito sarado hangga't hindi sumisikat ang araw mula sa kanluran, na siyang sinabi ni Allah 'azza wajalla: "Sa araw na dumating ang talata mula sa iyong Panginoon, hindi na ito magiging kapaki-pakinabang para sa pananampalataya ng isang tao sa kanyang sarili." (QS. Al-an'am 158), sabi ni Abu Isa; Ang hadith na ito ay isang hasan sahih na hadith.