Ada pintu yang selalu dalam keadaan terbuka untuk taubat dan tidak ditutup hingga matahari terbit dari barat

Imam Tirmidzi : 3459

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّفَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّهُ حَاكَ أَوْ حَكَّ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَوْ مُسَافِرِينَ أُمِرْنَا أَنْ لَا نَخْلَعَ خِفَافَنَا ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ قَالَ فَقُلْتُ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَادَاهُ رَجُلٌ كَانَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ أَعْرَابِيٌّ جِلْفٌ جَافٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَهْ إِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّقَالَ زِرٌّ فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى حَدَّثَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا عَرْضُهُ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا }الْآيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Ti tene na e [Ahmad bin ‘Abdah Adh Dhabbi] ti tene na e [Hammad bin Zaid] ti [‘Ashim] ti [Zirr bin Hubaisy] ti lo; Mo ga na [Shafwan bin ‘Assal Al Muradi] na pekoni lo tene; nyen la mo yeke ga na ni? Mbi tene; nzara ti warango hingango ye. Lo tene; A si na mbi so a-ange ayôro adidi ti ala na ndö ti zo so ayeke gi hingango ye ndali ti so ye so lo yeke sara anzere na lo. Zirr bin Hubaisi atene; Mbi tene na lo; Ti tâ tënë ni, mbeni ye asi na bê ti mbi na ndo ti tënë ti sukulango bata, mo bata na bê ti mo mbeni tënë ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ndo ti tënë so? Lo tene; Biani, ândö, tongana e yeke na yâ ti mbeni voyage, a mû yanga na e ti zi pëpe abongo ti e gi ndali ti junub, me ndali ti so e yeke sara défection nga na ngu ti lango. Zirr atene; Mbi tene; Mo bata na bê ti mo mbeni tënë ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ndo ti nzara ti bê? Lo tene; Biani, a yeke lani na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ngoi ti mbeni mbage ti voyage ti lo, na pekoni mbeni koli so ayeke na peko ti lo airi lo na kota go. Lo tene; O Mohammed, O Mohammed. Na pekoni azo atene; pko. Biani, a kanga lege na mo ti sara ye so. Na pekoni, Rasulullah akiri tënë na go ti lo, lo tene: ‘Nyen?’ na pekoni zo ni atene; mbeni zo aye mbeni mara, na lo de ti tingbi na ala pëpe. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Zo ayeke duti ande na zo so lo ye lo mingi’. Zirr atene; lo ngbâ ti fa mbaï ni juska lo tene na mbi so Allah ‘azza wajalla asara na yâ ti Maghrib mbeni yanga-da so akono tongana voyage ti ngu bale-mbasambala ti changé bê ti zo, na a kanga ni pëpe na ngoi kue so lâ alondo na mbage ti ouest pëpe, so ayeke ye so Allah ‘azza wajalla atene: ‘Na lango so versê ni ayeke sara kua pëpe ndali ti Seigneur ti mo’. lo mveni’. -QS. Al-an’am 158-, Abu Isa atene; Hadith so ayeke mbeni tâ hadith ti Hasan.