Turunnya QS. Al Munafiqun setelah Zaid bin arqam dituduh dusta karena melaporkan hasutan Abdullah bin ubay untuk tidak membantu perbekalan sahabat Nabi

Imam Tirmidzi : 3235

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَعَنَا أُنَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ فَكُنَّا نَبْتَدِرُ الْمَاءَ وَكَانَ الْأَعْرَابُ يَسْبِقُونَّا إِلَيْهِ فَسَبَقَ أَعْرَابِيٌّ أَصْحَابَهُ فَيَسْبَقُ الْأَعْرَابِيُّ فَيَمْلَأُ الْحَوْضَ وَيَجْعَلُ حَوْلَهُ حِجَارَةً وَيَجْعَلُ النِّطْعَ عَلَيْهِ حَتَّى يَجِيءَ أَصْحَابُهُ قَالَ فَأَتَى رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَعْرَابِيًّا فَأَرْخَى زِمَامَ نَاقَتِهِ لِتَشْرَبَ فَأَبَى أَنْ يَدَعَهُ فَانْتَزَعَ قِبَاضَ الْمَاءِ فَرَفَعَ الْأَعْرَابِيُّ خَشَبَتَهُ فَضَرَبَ بِهَا رَأْسَ الْأَنْصَارِيِّ فَشَجَّهُ فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ رَأْسَ الْمُنَافِقِينَ فَأَخْبَرَهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِهِ فَغَضِبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ثُمَّ قَالَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ يَعْنِي الْأَعْرَابَ وَكَانُوا يَحْضُرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الطَّعَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا انْفَضُّوا مِنْ عِنْدِ مُحَمَّدٍ فَأْتُوا مُحَمَّدًا بِالطَّعَامِ فَلْيَأْكُلْ هُوَ وَمَنْ عِنْدَهُ ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ زَيْدٌ وَأَنَا رِدْفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فَأَخْبَرْتُ عَمِّي فَانْطَلَقَ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَفَ وَجَحَدَ قَالَ فَصَدَّقَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَّبَنِي قَالَ فَجَاءَ عَمِّي إِلَيَّ فَقَالَ مَا أَرَدْتَ إِلَّا أَنْ مَقَتَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَّبَكَ وَالْمُسْلِمُونَ قَالَ فَوَقَعَ عَلَيَّ مِنْ الْهَمِّ مَا لَمْ يَقَعْ عَلَى أَحَدٍ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ قَدْ خَفَقْتُ بِرَأْسِي مِنْ الْهَمِّ إِذْ أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَكَ أُذُنِي وَضَحِكَ فِي وَجْهِي فَمَا كَانَ يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الْخُلْدَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ لَحِقَنِي فَقَالَ مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ مَا قَالَ لِي شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُ عَرَكَ أُذُنِي وَضَحِكَ فِي وَجْهِي فَقَالَ أَبْشِرْ ثُمَّ لَحِقَنِي عُمَرُ فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ قَوْلِي لِأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةَ الْمُنَافِقِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

hi byerile [Abdu bin Humaid] u hi byerile [‘Ubaidullah bin Musa] ku suka eka [Israil] ku suka eka [As Suddi] ku suka eka [Abu Sa’d Al Azdi] u hi byerile [Zaid bin Arqam], u te; Hi lwile na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona a ku ri na Mabedouin yo hlayanyana na hina, kutani hi tsutsumela ematini, kasi Mabedouin ma hi rhangele ematini, naswona Mubedouin u rhangele vanghana va yena. Kutani a tata tiva leri, a ri rhendzela maribye, a veka tinhulu ta madzovo ehenhla ka rona ku kondza ku fika vanghana va yena. Zaid bin Arqam u te; Kutani wanuna wa Muansar u tile eka Mubedouin kutani a ntshunxa tintambhu ta kamela ya yena leswaku a ta nwa, kambe Mubedouin a nga swi lavi ku n’wi pfumelela, kutani a susa maribye lawa a ma rhendzele mati, kutani Mubedouin a tlakusa tihunyi a ba nhloko ya wanuna wa Ansar, a n’wi vavisa. Kutani u fike eka Abdullah bin Ubai, murhangeri wa vakanganyisi, loyi khale a a ri exikarhi ka vanghana va yena, kutani wanuna loyi a n’wi byela mhaka ya yena. Kutani Abdullah bin Ubai u hlundzukile kutani a ku; U nga nyiki ku xava eka vanhu lava nga na Murhumiwa wa Allah ku kondza va hangalaka - va siya Murhumiwa wa Allah - leswi a vulaka swona i vanhu va Bedouin -. Va nghene eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam loko va ri karhi va dya kutani Abdullah u te; Loko va hangalakile va suka etlhelo ka Muhammad, va tile eka Muhammad na swakudya ku kondza yena na lava a va ri na yena va dya. Kutani Abdullah bin Ubbay u byele vanghana va yena; Hakunene, loko a hi tlhelele eMedina, lava nga ni matimba a va ta va va hlongole lava tsaneke eka yona. Zaid u te; Hi nkarhi wolowo a ndzi khandziyile endzhaku ka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kutani ndzi twa Abdullah bin Ubai, kutani ndzi byela buti wa mina, kutani a ya byela Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u rhumele murhumiwa eka yena - Ubbay - kutani a hlambanya no kaneta leswi. Zaid u te; kutani buti wa mina a ta eka mina a ku; A wu lavi nchumu handle ka sweswo Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) na Mamoslem va ta hlundzuka va ku hembela. Zaid u te; kutani ndzi titwe ndzi ri ni gome lerova a ku nga ri na munhu loyi a titweke. U te; Loko ndzi famba na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eka riendzo ndzi khomiwe hi vurhongo hikwalaho ka gome. Hi xitshuketa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tile eka mina kutani a ndzi pfotlosa tindleve a hleka emahlweni ka mina, naswona a ndzi nga ta swi tsakela loko ntsako wa mina hi nkarhi wolowo wu cinciwa hi vutomi lebyi nga heriki emisaveni leyi, kutani Abu Bakr u hlangane na mina, kutani a ku; Xana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ku byele yini? Ndzi ri; a nga vulanga nchumu eka mina, u lo ndzi pfotlosa ndleve a hleka emahlweni ka mina a ku; tsakani. Kutani Umar u hlangane na mina kutani ndzi n’wi byela leswi ndzi swi vuleke Abu Bakr. Kutani nimixo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlaya Surah Al Munafiqun. Abu Isa u te; Hadith leyi i hadith ya ntiyiso ya Hasan.