Al Jabbar

Imam Tirmidzi : 3118

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ فِي بِضْعِ سِنِينَ }فَكَانَتْ فَارِسُ يَوْمَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَاهِرِينَ لِلرُّومِ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ ظُهُورَ الرُّومِ عَلَيْهِمْ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ وَفِي ذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى{ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ }وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُحِبُّ ظُهُورَ فَارِسَ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ لَيْسُوا بِأَهْلِ كِتَابٍ وَلَا إِيمَانٍ بِبَعْثٍ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَصِيحُ فِي نَوَاحِي مَكَّةَ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ فِي بِضْعِ سِنِينَ }قَالَ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ لِأَبِي بَكْرٍ فَذَلِكَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ زَعَمَ صَاحِبُكَ أَنَّ الرُّومَ سَتَغْلِبُ فَارِسَ فِي بِضْعِ سِنِينَ أَفَلَا نُرَاهِنُكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ بَلَى وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الرِّهَانِ فَارْتَهَنَ أَبُو بَكْرٍ وَالْمُشْرِكُونَ وَتَوَاضَعُوا الرِّهَانَ وَقَالُوا لِأَبِي بَكْرٍ كَمْ تَجْعَلُ الْبِضْعُ ثَلَاثُ سِنِينَ إِلَى تِسْعِ سِنِينَ فَسَمِّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ وَسَطًا تَنْتَهِي إِلَيْهِ قَالَ فَسَمَّوْا بَيْنَهُمْ سِتَّ سِنِينَ قَالَ فَمَضَتْ السِّتُّ سِنِينَ قَبْلَ أَنْ يَظْهَرُوا فَأَخَذَ الْمُشْرِكُونَ رَهْنَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا دَخَلَتْ السَّنَةُ السَّابِعَةُ ظَهَرَتْ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ فَعَابَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْمِيَةَ سِتِّ سِنِينَ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ فِي بِضْعِ سِنِينَ وَأَسْلَمَ عِنْدَ ذَلِكَ نَاسٌ كَثِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ

hi byerile [Muhammad bin Isma’il] u hi byerile [Isma’il bin Abu Uwais] u ndzi byerile [Ibnu Abi Az Zinad] ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Urwah bin Az Zubair] ku suka eka [Niyar bin Mukram Al Aslami] u te: Loko a xika: ‘Alif laam Miim. Varhoma va hluriwile. Etikweni ra le kusuhi naswona vona, endzhaku ko hluriwa, va ta hlula. Eka malembe man'wana ma nga ri mangani'.-Ar Ruum: 1-4- loko ndzimana leyi yi fika ehansi, Vaperesiya a va humelerile ku hlula Varhoma kasi Mamoslem a ma tsakela ku hlula ka Varhoma eka Vaperesiya hikuva Mamoslem na Varhoma havumbirhi bya vona a va ri vativi eka buku leyi. Malunghana ni leswi, Allah u te: ‘Hikwalaho ka mpfuno wa Allah. U pfuna loyi A n’wi rhandzaka. naswona I Loyi a nga ni Matimba, Loyi a nga ni Tintswalo’. -Ar Ruum: 5- Va Quraysh va tsakele ku hlula ka Vaperesiya hikuva vona na Vaperesiya havumbirhi bya vona a va nga ri vanhu va buku naswona a va nga pfumeli eka ku pfuka ka vafi. Loko Allah Ta’ala a paluxa ndzimana leyi, Abu Bakr Ash Shiddiq radiallahu ‘anhu u humile kutani a huwelela etikhoneni to hambana ta Makkah: ‘Alif laam Miim. Varhoma va hluriwile. Etikweni ra le kusuhi naswona vona, endzhaku ko hluriwa, va ta hlula. Eka malembe man'wana ma nga ri mangani'.-Ar Ruum: 1-4- Van'wana va Vaquraysh va byele Abu Bakr: Sweswo swi le xikarhi ka hina na wena, munghana wa wena -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam- a ehleketa leswaku Varhoma va ta hlula Vaperesiya endzhaku ka malembe ma nga ri mangani, a hi becheni eka sweswo. Abu Bakr u hlamurile: Tanani. Leswi a swi ri emahlweni ka loko ku becha ku nga si endliwa ku nga vi enawini. Abu Bakr na vatshembheki va becha, va veka ku becha loku fanaka. Va te eka Abu Bakr: Hi wihi ndzingano wa bidl'u -malembe manharhu ku ya eka nhungu- boxa ntsengo lowu kongomeke. Niyar u te: Va boxe malembe ya tsevu exikarhi ka vona. Kutani ku hundze malembe ya tsevu kambe Varhoma a va kalanga va hlula ku kondza vapfumeri va swikwembu va teka ku becha ka Abu Bakr. Loko lembe ra vunkombo ra ku hlula ka Rhoma eka Peresiya ri sungula, Mamoslem ma soholote Abu Bakr hi ku boxa malembe ya tsevu, tanihi leswi Allah Ta’ala a vuleke: ‘Eka malembe ma nga ri mangani.’ Naswona hi kona laha vanhu vo tala va amukeleke Vuislem. Abu Isa u te: Hadith leyi i sahih hasan gharib ku suka eka hadith ya Niyar bin Mukram, hi yi tiva ntsena ku suka eka hadith ya Abdurrahman bin Abu Az Zinad.