Al Jabbar

Imam Ahmad : 20520

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ أَنَّهَا انْطَلَقَتْ مُعْتَمِرَةً فَانْتَهَتْ إِلَى الرَّبَذَةِ فَسَمِعَتْ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَصَلَّى بِالْقَوْمِ ثُمَّ تَخَلَّفَ أَصْحَابٌ لَهُ يُصَلُّونَ فَلَمَّا رَأَى قِيَامَهُمْ وَتَخَلُّفَهُمْ انْصَرَفَ إِلَى رَحْلِهِ فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمَ قَدْ أَخْلَوْا الْمَكَانَ رَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ فَصَلَّى فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيَّ بِيَمِينِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ جَاءَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَامَ خَلْفِي وَخَلْفَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِشِمَالِهِ فَقَامَ عَنْ شِمَالِهِ فَقُمْنَا ثَلَاثَتُنَا يُصَلِّي كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا بِنَفْسِهِ وَيَتْلُو مِنْ الْقُرْآنِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْلُوَ فَقَامَ بِآيَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ يُرَدِّدُهَا حَتَّى صَلَّى الْغَدَاةَ فَبَعْدَ أَنْ أَصْبَحْنَا أَوْمَأْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنْ سَلْهُ مَا أَرَادَ إِلَى مَا صَنَعَ الْبَارِحَةَ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ بِيَدِهِ لَا أَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى يُحَدِّثَ إِلَيَّ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قُمْتَ بِآيَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ وَمَعَكَ الْقُرْآنُ لَوْ فَعَلَ هَذَا بَعْضُنَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ قَالَ دَعَوْتُ لِأُمَّتِي قَالَ فَمَاذَا أُجِبْتَ أَوْ مَاذَا رُدَّ عَلَيْكَ قَالَ أُجِبْتُ بِالَّذِي لَوْ اطَّلَعَ عَلَيْهِ كَثِيرٌ مِنْهُمْ طَلْعَةً تَرَكُوا الصَّلَاةَ قَالَ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ بَلَى فَانْطَلَقْتُ مُعْنِقًا قَرِيبًا مِنْ قَذْفَةٍ بِحَجَرٍ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ إِنْ تَبْعَثْ إِلَى النَّاسِ بِهَذَا نَكَلُوا عَنْ الْعِبَادَةِ فَنَادَى أَنْ ارْجَعْ فَرَجَعَ وَتِلْكَ الْآيَةُ { إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } حَدَّثَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ الْبَكْرِيُّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ يَنْكُلُوا عَنْ الْعِبَادَةِ

hi byerile [Yahya] u hi byerile [Qudamah bin Abdullah] u ndzi byerile [Jasrah bint Dajajah], leswaku u ye ku ya endla Umrah, loko a fika eRabadzah, u twe [Abu Dharr] a ku, ‘Rasulullah shallallahu ‘Alaihi Wasallam u pfukile vusiku byin’wana ku ya endla xikhongelo xa Isha na vanhu, kutani vanghana va yena vo hlayanyana va tile lava a va hundzile eka xikhongelo, loko a n’wi vona, a ya emovheni wa yena, ku kondza loko Loko munhu a hetile a tlhelela laha a ri kona eku sunguleni. U tlhele a khongela nakambe, ni fika ni yima endzhaku ka yena, ivi a ni komba hi voko leswaku ni yima hi tlhelo ra xinene ra yena, ni rhurhela exineneni xa yena. Endzhaku ka sweswo, Ibnu Mas’ud u tile, u yime endzhaku ka mina na Rasulullah Shallalahu ‘Alaihi Wasallam, kutani a hi komba hi voko leswaku hi ya eximatsini xa yena, ku kondza hi khongela hi vanharhu hi ku hambana, eku heteleleni u hlaye tindzimana ta Qur’an hi mpfumelelo wa Allah hi ku phindha-phindha ku kondza ku fika nimixo. Mixo wu fikile, ndzi kombete Ibnu Mas’ud leswaku a n’wi vutisa leswaku ha yini a endle hi ndlela yoleyo vusiku bya tolo. Ibn Mas’ud na yena u kombetele hi voko ra yena kutani a ku, ‘A ndzi nge n’wi vutisi nchumu ku kondza a ndzi byela’. Ndzi ku, ‘Tatana na manana tanihi nkutsulo wa wena! U yima u hlaya Qur’an, loko van’wana va hina va endla sweswo, hakunene hi ta n’wi hlundzukela’. U tlhele a hlamula a ku: ‘Ndzi khongelela vanhu va mina’. Kutani ndzi vutisa ndzi ku, ‘Kutani nhlamulo i yini?’ U hlamurile: ‘Ndzi nyikiwile nhlamulo ya leswaku loko a va yi nyikile nyingiso a va ta va va tshikile xikhongelo’. Abu Dharr u te, 'Xana ndzi nga hundzisela mahungu lawa lamanene eka vanhu?' U hlamurile a ku: 'I ntiyiso'. Hiloko ndzi hatle ndzi rhurha endhawini ya mina eka mpfhuka wa maribye manharhu’. Umar u tlhele a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene loko wo n’wi rhumela ku ya hundzisela leswi eka vanhu hakunene va ta loloha ku endla mintirho leyinene’. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u vitanile leswaku Abu Dzar a vuya, kutani a vuya. Ndzimana hi leyi: '-Loko U va xanisa, kutani Hakunene i malandza ya Wena, naswona loko U va rivalela, Kutani Hakunene U Lowa Matimba, wo tlhariha-'. -Qs. Al Maidah: 188-. U hi byerile leswaku [Marwan] u hi byerile [Qudamah Al Bakri] ivi a vulavula hi nchumu wo fana na wolowo. U te, 'Va ta tshika vugandzeri'.