Imam Tirmidzi : 2383
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ يَقُولُ حَاسَبَ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا قَبْلَ أَنْ يُحَاسَبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُرْوَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ حَاسِبُوا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُحَاسَبُوا وَتَزَيَّنُوا لِلْعَرْضِ الْأَكْبَرِ وَإِنَّمَا يَخِفُّ الْحِسَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى مَنْ حَاسَبَ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا وَيُرْوَى عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ لَا يَكُونُ الْعَبْدُ تَقِيًّا حَتَّى يُحَاسِبَ نَفْسَهُ كَمَا يُحَاسِبُ شَرِيكَهُ مِنْ أَيْنَ مَطْعَمُهُ وَمَلْبَسُهُ
Esan digu [Sufyan bin Waqi'-k] [Isa bin Yunus] esan digula [Abu Bakr bin Abu Maryam-engandik], eta esan digu [Abdullah bin Abdurrahman-ek] [Amru bin 'Aun-ek] [Ibnu Al Mubarak] esan digula [Abu Bakr bin Abu Maryam-engandik] [Dlamrah bin Habib-engandik] [Syaddad bin Aus-engandik]. Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Pertsona adimentsua heriotzaren ondorengo egunerako prestatzen eta ekintza onak egiten dituena da, pertsona ergela, berriz, bere arimak bere desioei jarraitzen dien eta Ala-rekin amesten duen pertsona da'. Esan zuen: Hadith hau hasan da, esan zuen: Profetaren 'Bere burua prestatzen duen pertsona' hitzen esanahia esan zuen: Mundu honetan duen denboran beti bere burua zuzentzen duen pertsona da, Judizioaren Egunean kontuan hartu aurretik. Eta Umar bin Al Khottobek kontatu duenez, esan du: kalkulatu - kalkulatu - zeuen buruak zenbatuak izan aurretik eta prestatu zaitezte denak aurrez aurre dauden egunerako - Ahalguztidun Rabb-en aurrean -, kalkulatzea - kalkulatzea - arina izango da Piztuerako Egunean munduan dauden bitartean beti beren buruarekin kontuan hartzen dutenentzat'. Eta Maimun bin Mihranek kontatu duenez, esan du: Morroi bat ez da jainkotiarra izango bere burua tratu txarrak eman arte, janaria eta arropa lortzen dituen laguna tratu txarrak eman arte'.