Kisah Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam Menguji Ibnu Shayyad yang Diduga sebagai Dajjal

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنْتَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْتِيكَ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا وَخَبَأَ لَهُ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُ حَقًّا فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَا يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَعْنِي الدَّجَّالَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Esan digu ['Abd bin Humaid]-ek esan digu [Abdurrazzaq]-ek [Ma'mar]-ek [Az Zuhri]-tik [Salim]-etik [Ibnu Umar]-etik, Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam Ibn Shayyad-en ondotik pasa zela hainbat lagunekin, horien artean Umar bin Al Khaththab zegoen, haur txikiekin jolasean ari zen Uthum bin Maghalah-en ondoan, esklabo bat zen, ez zuen sumatu Allah-ren Mezulariak, sallallaahu 'alahi wa Salam-ek, bizkarrean jo eta gero galdetu zion arte: "Legeztatzen al duzu Allah-ren mezularia naizela?". Ibn Shayyadek begiratu zion, eta hark erantzun zion: "Legeztatzen al duzu Ummi-ren mezularia zarela". Ondoren, Ibn Shayyadek galdetu zuen: "Legeztatzen al duzu Allah-ren mezularia naizela?". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: "Sinesten dut Allah-en eta Bere Mezulariarengan". Ondoren, Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek galdetu zuen: "Zer etorri zaizu?" Ibn Shayyadek erantzun zuen: Gizon zintzo eta gezurti bat etorri zitzaidan. Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: "Gaiak nahastuta daude zurekin". Ondoren, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek, galdetu zuen: "Zerbait ezkutatzen ari naiz zuregandik". Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek, garai hartan, bertso bateko aipu bat ezkutatu zuen, eta honakoa zioen: "eta gogoratu zeruak benetako kea ekartzen duenean -QS. Addukhan: 10-". Ibn Shayyadek erantzun zuen: Kea da. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: "Mestxartu zaitzaten, ez dituzu zure gaitasunen mugak gaindituko xaman gisa!". Umarrek esan zuen: Oi Ala-ren Mezularia, utzi iezadazu lepoa mozten". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salamek esan zuen: "Egiazkoa bada, ezingo duzu kontrolatu, eta bestela, ez litzateke ona izango zuretzat hiltzea". Abdur Razzak esan zuen: Dajjal-i buruz ari da. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.