Lima hewan yang boleh dibunuh walaupun di dalam atau di luar tanah haram

Imam Bukhari : 1697

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌوَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ

Swi hi byeriwile [‘Abdullah bin Yusuf] u hi byerile [Malik] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [‘Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhu] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku na tinxaka ta ntlhanu ta swiharhi leswi nga riki na xidyoho eka lava nga eka ihram ku dlaya’. Naswona ku suka eka ['Abdullah bin Dinar] ku suka eka ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma] leswi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a swi vuleke, u hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka [Zaid bin Jubair] u te,, ndzi twe [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma] a ku; u ndzi byerile un’wana wa vasati va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Vanhu lava nga eka ihram va dlaya...’. U hi byerile [Ashbagh bin Al Faraj] u te, u ndzi byerile [‘Abdullah bin Wahb] ku suka eka [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Salim] u te; ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma] u te,, u vule leswaku, [Hafshah]; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku na tinxaka ta ntlhanu ta swiharhi leswi munhu a nga riki na nandzu wo swi dlaya, ku nga: tinjiya, tinjiya, timbavala, swikhovha na timbyana to kariha’.