Rasulullah, abu bakar, dan umar shalat dua rakaat di mina

Imam Tirmidzi : 503

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِقَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَقَامَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ تِسْعَ عَشْرَةَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَحْنُ إِذَا أَقَمْنَا مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَإِنْ زِدْنَا عَلَى ذَلِكَ أَتْمَمْنَا الصَّلَاةَ وَرُوِي عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَقَامَ عَشْرَةَ أَيَّامٍ أَتَمَّ الصَّلَاةَ وَرُوِي عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَقَامَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا أَتَمَّ الصَّلَاةَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَرُوِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَقَامَ أَرْبَعًا صَلَّى أَرْبَعًا وَرَوَى عَنْهُ ذَلِكَ قَتَادَةُ وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ وَرَوَى عَنْهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ خِلَافَ هَذَا وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ بَعْدُ فِي ذَلِكَ فَأَمَّا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ فَذَهَبُوا إِلَى تَوْقِيتِ خَمْسَ عَشْرَةَ وَقَالُوا إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ أَتَمَّ الصَّلَاةَ و قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ أَتَمَّ الصَّلَاةَ و قَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ أَرْبَعَةٍ أَتَمَّ الصَّلَاةَ وَأَمَّا إِسْحَقُ فَرَأَى أَقْوَى الْمَذَاهِبِ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لِأَنَّهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَأَوَّلَهُ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ تِسْعَ عَشْرَةَ أَتَمَّ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّ الْمُسَافِرَ يَقْصُرُ مَا لَمْ يُجْمِعْ إِقَامَةً وَإِنْ أَتَى عَلَيْهِ سِنُونَ

hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Husyaim] u hi byerile [Yahya bin Abu Ishaq Al Hadlrami] u hi byerile [Anas bin Malik] u te, hi humile na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa salam ku suka eMedina ku ya eMakkah, kutani a khongela ti rak’ah timbirhi. Yena -Yahya RH- aku, Ndzi vutisile Anas, xana Rasulullah Shalallahu 'alahi wa salam u tshamile nkarhi wo tanihi kwihi eMecca?, Anas a hlamula, masiku ya khume. -mutlhokovetseri- u te, eka ndzima leyi -ku tlhela ku va na -pent- narration ku suka eka Ibn Abbas na Jabir. Abu Isa u te, Hadith ya Anas i hadith ya ntiyiso ya hasan, yi hlamuseriwe ku suka eka Ibn Abbas ku suka eka Muprofeta sallallhu 'alaihi wa salam, leswaku u tshamile eka riendzo ra yena - eka riendzo ra yena - ku ringana masiku ya khume-nhungu hi ku khongela ti rak'ah timbirhi. Ibn Abbas u te, loko hi tshama exikarhi ka masiku ya khume-nhungu, kutani hi khongela ti rak’ah timbirhi naswona loko ku tlula sweswo, kutani hi hetisa xikhongelo. Ku hlamuseriwe kusuka eka Ali leswaku u te: ‘Loyi a tshamaka masiku ya khume, u fanele ku hetisa xikhongelo xa yena’. Ku hlamuseriwe kusuka eka Ibn Umar leswaku u te: ‘Loyi a tshamaka masiku ya khume ntlhanu, u fanele ku hetisa xikhongelo xa yena’. Naswona ku hlamuseriwe eka yena khume-mbirhi -masiku-. Ku hlamuseriwe kusuka eka Sa’id Bin Al Musayyib leswaku u te: ‘Loko u tshama masiku ya mune kutani khongela masiku ya mune’. Qatadah na Atha’ Al Khurasani va hlamuserile eka yena mayelana na mhaka leyi, Daud bin Abu Hind u hlamuserile eka yena - Ibnul Musayyib RH - hi ku hlamusela loku hambaneke. Swidyondzeki swina mavonelo yo hambana eka mhaka leyi, Sufyan Ats Tsauri na vanhu va Kufa vana mavonelo, va ringanyeta nkarhi eka masiku ya khume ntlhanu, va vula leswaku loko u pfumela ku tshama masiku ya khume ntlhanu kutani xikhongelo xa wena xifanele kuva xihetisekile, kasi Al Auza'i u vule leswaku loko u pfumela ku tshama masiku ya khume mbirhi kutani xikhongelo xa wena xifanele kuva xihetisekile, kasi Imam Malik bin Anas, Syafi'i na Ahmad va vule leswaku, loko u pfumela ku tshama masiku ya mune kutani xikhongelo xa wena xi fanele xi hetiseka, kasi Ishaq a ri na vonelo ra leswaku xikolo xo tiya xa miehleketo eka mhaka leyi i hadith ya Ibn Abbas, u vurile, hikuva u hlamuserile ku suka eka Muprofeta Shalallahu 'alaihi wa salam, kutani u swi hlamuserile endzhaku ka Muprofeta Shalallahu 'alaihi wa salam leswaku, loko u pfumela ku tshama masiku ya khume-nhungu kutani xikhongelo xa wena xi fanele ku hetiseka, kutani swidyondzi swa pfumela leswaku swa pfumela mufambi a nga ha pfuxeta xikhongelo xa yena ntsena loko a nga ri na xikongomelo xo tshama, hambiloko a tshama malembe yo tala.