Bepergian selama sepuluh sampai sembilan belas hari dengan mengqashar (meringkas), dengan shalat dua rakaat

Imam Abu Dawud : 1675

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ وَحَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ حَدَّثَاهُ وَحَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ أَتَمُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِوَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ زَادَ عَنْ حَفْصٍ وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا زَادَ مِنْ هَا هُنَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمْ الطُّرُقُ فَلَوَدِدْتُ أَنْ لِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ مُتَقَبَّلَتَيْنِ قَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي مُعَاوِيَةَ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَشْيَاخِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ فَقِيلَ لَهُ عِبْتَ عَلَى عُثْمَانَ ثُمَّ صَلَّيْتُ أَرْبَعًا قَالَ الْخِلَافُ شَرٌّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُثْمَانَ إِنَّمَا صَلَّى بِمِنًى أَرْبَعًا لِأَنَّهُ أَجْمَعَ عَلَى الْإِقَامَةِ بَعْدَ الْحَجِّ حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى أَرْبَعًا لِأَنَّهُ اتَّخَذَهَا وَطَنًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ لَمَّا اتَّخَذَ عُثْمَانُ الْأَمْوَالَ بِالطَّائِفِ وَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ الْأَئِمَّةُ بَعْدَهُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَتَمَّ الصَّلَاةَ بِمِنًى مِنْ أَجْلِ الْأَعْرَابِ لِأَنَّهُمْ كَثُرُوا عَامَئِذٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَرْبَعًا لِيُعَلِّمَهُمْ أَنَّ الصَّلَاةَ أَرْبَعٌ

Swi fambelanisiwile na Hina [Musaddad] leswaku [Abu Mu’awiyah] na [Hafs bin Ghiyath] va n’wi hlamuserile. Naswona hadith ya Abu Mu’awiyah yi hetisekile swinene. Ku suka eka [Al A’mash] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Abdurrahman bin Yazid], u te; Uthman u khongele mune wa ti rak’ah eMina. Kutani [Abdullah] a ku; Ndzi khongerile na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ti rak’ah timbirhi, na Abu Bakr ti rak’ah timbirhi na Umar ti rak’ah timbirhi. U engeterile ku suka eka [Hafs] marito; naswona eku sunguleni ka vurhangeri bya Uthman, kutani u byi hetisisile. U engeterile ku suka laha ku suka eka Abu Mu’awiyah marito; kutani tindlela ta n’wina ti hambanisiwile, hakunene ndzi tshemba leswaku eka ti-rak’ah ta mune ndzi na ti-rak’ah timbirhi leti amukeriwaka. [Al A’mash] u te; kutani [Mu’awiyah bin Qurrah] a a ndzi byerile eka [vadyondzisi va yena] leswaku [Abdullah] u khongele ti- rak’ah ta mune. Kutani ku vuriwa leswaku; U soholote Uthman then u khongela mune wa ti rak'ah. U te; ku nga twanani swi bihile. Ku byeriwe Hina [Muhammad bin Al ‘Ala`], ku vikiwile eka Hina [Ibnu Al Mubarak] ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] leswaku [Uthman] u khongerile mune wa ti-rak’ah eMina hikuva a a kunguhate ku tshama ehansi endzhaku ka Hajj. U Hi byerile [Hannad bin As Sarri] ku suka eka [Abu Al Ahwash] ku suka eka [Al Mughirah] ku suka eka [Ibrahim], u vurile; entiyisweni [Uthman] u khongele ti- rak’ah ta mune ni timbirhi hikuva u endle Mecca ndhawu yakwe yo tshama eka yona. U Hi byerile [Muhammad bin Al ‘Ala`], u Hi byerile [Ibnu Al Mubarak] ku suka eka [Yunus] ku suka eka [Az Zuhri], u vurile; Loko [Uthman] a ri ni nhundzu eTaif naswona a lava ku tshama kona, a a khongela ti- rak’ah ta mune kumbe timbirhi. U te; kutani vaprista va teka vonelo rero. Swi byeriwe Hina [Musa bin Isma’il], swi byeriwe Hina [Hammad] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Az Zuhri] leswaku [Uthman bin Affan] u hetisisile xikhongelo eMina hikuva a ku ri na vanhu vo tala va Mabedouin lembe rero. Hiloko a khongela ni vanhu hi mune wa ti- rak’ah leswaku a va byela leswaku xikhongelo i mune wa ti- rak’ah.