Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 1625

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَرَجُلٌ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذُو الْحَجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

A fen erenikem [‘Abdullah bin Muhammad] a fen ereniei [Abu ‘Amir] a fen erenikem [ewe Qurrah] seni [Muhammad bin Sirin] a apasa, a fen erenikem [‘Abdurrahman bin Abu Bakrah] seni [Abu Bakrah] me seni ekkewe mi kon auchea, seni ‘Abdurrahman ‘Abdurrahman’ [Humaid] ’anhu a apasa: Ewe Soufos a fori eu afalafal ngenikem lon ewe ranin Nahar, a eisini: ‘Ka silei met ran ei?’. Aua ponuweni: ‘Allah me Noun we chon kuno ra sinei nap seni’. Ren ekis fansoun a chok fanafaneno pwe am aua nukuw pwe epwe eita ngeni esap ren ewe it - minne am aua fen sinei - '. A apasa: ‘Esap pwe ikenai ranin Nahar?’. Aua pölüweni: ‘A pwüng ina’. A pwal eisini: ‘Ifa ewe maram ei?’. Aua ponuweni: ‘Allah me Noun we chon kuno ra sinei nap seni’. Ren ekis fansoun a fanafaneno sefan pwe am aua nukuw pwe epwe eita ngeni esapw ren ewe it - minne am aua fen sinei - '. A apasa: ‘Esap iei ewe maram?’. Aua pölüweni: ‘A pwüng ina’. Iwe, a pwal eisini: ‘Ifa ewe fonu ei?’. Aua ponuweni: ‘Allah me Noun we chon kuno ra sinei nap seni’. Ren ekis fansoun a fanafaneno sefan pwe fan ew am aua suspect pwe epwe eita ngeni esapw ren itan - minne am aua fen sinei -'. A apasa: ‘Esap pwe iei eu fonu mi haram?’. Aua pölüweni: ‘A pwüng ina’. Iwe, a apasa: ‘Ennet, chaom me pisekum kewe ra haram ngonuk usun chok ra haram non om ran, non om maram me non fonuom tori ewe ran kopwe churi om Rabb. Esap pwe ua fen apasa?’. Ra pölüweni: Ewer, mi wor’. Iwe, A sopweilo: ‘O Allah, kopwe pwarata. Iwe mut ngeni ekkewe chon pwarata repwe uwei ngeni ekkewe rese nom, pun chommong aramas mi uwei ra tongeni weweiti lap seni ekkewe mi rongorong. Iwe ousap niwin ngeni ami infidels mwirin ai mano, oua fiufengen won ewe puun - nieno emon me emon -'.