Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 1932

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مِرَارًا قَالَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّةٌ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

A fen erenikich [Ipn Numair] a erenikich [Fudhail] wewen Ipn Ghazwan, seni [Ikrimah] seni [Ipn ‘Abbas], a apasa; Rasulullah a apasa atun ewe Hajj Wada’: ‘O aramas, met ran ei?’ Ekkewe aramas ra ponueni; ‘Iei eu ran mi ling -pin-’. A eisini: ‘Ifa ewe fönü ei?’ A apasa. Ra ponueni; ‘Iei ewe fonuen Al Haram -ewe mi tekia/pin-’. Ewe Soufos a eisini sefan: ‘Me met maram ei?’ a eisini. Ra ponueni; ‘Ewe maram -mi pin- mi ling’. Ewe Soufos a apasa: ‘Ennet, om pisek, cha me itefouno ra haram ngonuk - resapw angei non tumunungaw/angei - usun chok ei ran a haram ngonuk non fonuom non ei maram om’. Iwe ewe Soufos a apasasefani me apasasefani, mwirin a aitieta mokuran ngeni nang me apasa: ‘O Allah, ua fen erenuk,’ fan chommong. A apasa; Ibn Abbas a apasa pwe; ‘Ren Kot, enlet, ina eu mochen pwe epwe liwiniti noun we Rabb ‘azza wajalla’. Iwe, a apasa: ‘Iwe, ekkewe mi nom repwe esile ngeni ekkewe rese nom, me ousap liwiniti lukulukumang mwirin ngang ikewe oua nielo emon me emon ie’.