Malaikat tidak akan masuk ke dalam rumah yang di dalamnya terdapat anjing dan gambar

इमाम अबू दाऊद : 3623

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تِمْثَالٌ وَقَالَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ نَسْأَلْهَا عَنْ ذَلِكَ فَانْطَلَقْنَا فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا وَكَذَا فَهَلْ سَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ ذَلِكَ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ وَكُنْتُ أَتَحَيَّنُ قُفُولَهُ فَأَخَذْتُ نَمَطًا كَانَ لَنَا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْعَرَضِ فَلَمَّا جَاءَ اسْتَقْبَلْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعَزَّكَ وَأَكْرَمَكَ فَنَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ فَرَأَى النَّمَطَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا وَرَأَيْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَأَتَى النَّمَطَ حَتَّى هَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا فِيمَا رَزَقَنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَاللَّبِنَ قَالَتْ فَقَطَعْتُهُ وَجَعَلْتُهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلِهِ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ

हे आम्हाला [वह्ब बिन बाकिय्याह] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्हाला [खालिद] यांनी [सुहै्ल] – म्हणजे सुहै्ल बिन अबू शालीह – यांच्याकडून, [सईद बिन यासार अल-अनशारी] यांच्याकडून, [ज़ैद बिन खालिद अल-जुहानी] यांच्याकडून सांगितले [अबू थलहा अल-अंसारी] यांनी सांगितले, "मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: 'जिथे कुत्रा किंवा मूर्ति असेल अशा घरात देवदूत प्रवेश करत नाहीत.'" झाईद बिन खालिद म्हणाले, "चला आपण 'आयशा, उम्मुल मु'मिनिन यांच्याकडे जाऊ आणि त्यांना याबद्दल विचारू." म्हणून आम्ही 'आयशा यांच्याकडे निघालो आणि त्यांना विचारले, "हे विश्वासूंची माता, अबू थलहा यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून असे काही सांगितले; तुम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना तसे म्हणताना ऐकले का?" 'आयशा म्हणाली, "नाही, पण मी तुम्हाला ते काय घडले ते सांगते. अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, एकदा त्यांच्या एका मोहिमेवर निघाले; कधी कधी मी घराची चावी घेत असे, जेणेकरून मी नमुनादार गालिचा आणून तो खिडकीचा पडदा म्हणून वापरू शकेन. जेव्हा ते परत आले, तेव्हा मी त्यांना अभिवादन करून म्हटले, 'हे अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद तुमच्यावर असोत. सर्व स्तुती त्या अल्लाहची, ज्याने तुझे सन्मान आणि उन्नती केली आहे.' नंतर त्यांनी घराकडे पाहिले आणि तो भित्तिवस्त्र दिसला; त्यांनी माझा अभिवादन प्रत्युत्तर दिला नाही. आणि मी त्यांच्या चेहऱ्यावर असंतोष पाहिला. ते त्या भित्तिवस्त्राजवळ गेले आणि ते काढून टाकले. मग त्याने म्हटले: 'अल्लाहने आपल्याला दिलेल्या गोष्टींपैकी दगड आणि विटांना आच्छादित करण्याचा आदेश दिला नाही.' आयशा म्हणाली, 'मग मी तो कापड कापला आणि दोन उशा बनवल्या, ज्या मी गवताने भरल्या, आणि त्याने त्यावर आक्षेप घेतला नाही.' हे आम्हाला [उत्मान बिन अबू शैबाह] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: हे आम्हाला [जरीर] यांनी [सुहै्ल] यांच्याकडून त्याच प्रेषण साखळीसह सांगितले. त्याने सांगितले: मी म्हटले, "अरे आई (आयशा), लोकांनी मला एक हदीस सांगितली आहे की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी असे आणि तसे सांगितले." बनी अन-नजर यांचे माजी दास, सा'द बिन यासर यांनीही ही हदीस सांगितली.