Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ وَمَا طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَهُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوَ مَا طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا

Esan digu ['Uthmanek] esan zuela, esan digu [Jarirrek] [Mansurretik] [Ibrahimetik] [Al Aswadetik] ['Aisyah radliallahu 'anha]-tik; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamekin joan ginen eta dakigunez, ez zen joan Hajjia egiteko baino. Mekara iritsi ginenean, twaf egin genuen Baitullohen, gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek sakrifizio-animaliarik ekartzen ez zuen edonori Tahallul egiteko agindu zion. Beraz, sakrifizio-animaliarik ekartzen ez dutenak Tahallulen daude, baita Tahallulen beren sakrifizio-animaliarik ekartzen ez duten bere emazteak ere'. 'Aisyah radiallahu 'anhak esan zuen: 'Orduan, hilekoa izan nuen Baitullohen oraindik Tawaf egin ez nuenean'. Hujjaj-ak alde egin zuten gauean -Tasyriq egunen ondoren Meka-, 'Aisyah radiallahu 'anhak esan zuen: "Alaren Mezularia, jendea 'umrah eta hajji-rekin itzuli zen, eta ni, berriz, hajji-rekin bakarrik". Hark galdetu zuen: "Tawaf egin al zenuen Hajj hilabeteko gauetan Mekara iritsi ginenean?". Nik erantzun nion: "Ez". Hark esan zuen: "Zoaz zure anaiekin Tan'imera eta hasi handik 'Umrah-rako ihrama egiten, orduan zure lekua honelakoa izango da". Shafiyyahk esan zuen: "Ez dut ikusten berak -Aisyah radiallahu 'anhak- jendea itoarazi duenik -etxerako bidean-". Sallallaahu'alaihiwasallamek esan zuen: "Ai!" edo "Ez al duzue Tawaf egiten Nahar egunean?". 'Aisyah radiallahu 'anhak erantzun zuen: "Hori da". Hark esan zuen: "Ongi da, nafarlah -Minatik irten zen Hajji erritualak amaitu ondoren-". 'Aisyah radiallahu 'anhak esan zuen: "Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta ezagutu nuen Mekatik iritsi zenean, ni jada geldituta nengoen edo iritsi berria nintzen, bera Mekatik gelditu zen bitartean".