Nabi Memerintahkan Wanita Haid untuk Berumrah dari Tan‘im Setelah Selesai Haji

Imam Bukhari : 1459

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ وَمَا طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَهُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوَ مَا طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا

Wakatwaambila ['Uthman] wakati, wakatwaambila [Jarir] kuzwa kuli [Mansur] kuzwa kuli [Ibrahim] kuzwa kuli [Al Aswad] kuzwa kuli ['Aisyah radliallahu 'anha]; 'Twakazwa aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo mbuli mbutuzyi, tanaakazwa pesi kuti akachite Hajji. Nitwakasika -ku Mecca-, twakachita twaf mu Baitulloh, mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakalailila kufumbwa muntu uutanaleta munyama wakupaizya kuti achite Tahallul. Aboobo aabo bataleteli banyama bazipaizyo bali mu Tahallul, mbweenya mbuli bamakaintu bakwe bataleteli banyama babo bazipaizyo mu Tahallul'. 'Aisyah radiallahu 'anha wakati: 'Mpoonya ndakajana mwezi nindakali kuchita Tawaf mu Baitulloh. Eelyo masiku hujjaj naakazwa -Makkah nikwakainda mazuba aa Tasyriq-, 'Aisyah radiallahu 'anha wakati: 'O Mutumwa wa Allah, bantu bakapiluka a 'umrah a hajji kakuli mebo ndakajokela buyo a hajji'. Wakati: 'Sena mwakali kuchita Tawaf masiku aamwezi wa Hajj notwakasika ku Mecca?'. Ndakasandula kuti: 'Peepe'. Wakati: 'Koya abanabokwanu ku Tan'im mpawo utalike kuzwa aawo kuchita ihram ya 'Umrah mpawo busena bwako buyooba boobu'. Shafiyyah wakati: 'Nsiboni pesi kuti walo -'Aisyah radiallahu 'anha- wakapa kuti bantu bafwe nsoni -munzila yabo kuya kunganda-'. Walo sallallaahu'alaihiwasallam wakati: 'Maawe' naakuti 'Sena tochiti Tawaf mubuzuba bwa Nahar'. 'Aisyah radiallahu 'anha wakasandula kuti: 'Mbombubo' Wakati: 'Takuli kabotu, nafarlah - wakazwa mu Mina naakamana kuchita zilengwa zya Hajji-'. 'Aisyah radiallahu 'anha wakati: 'Mpoonya ndakaswaangana a Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakasika kuzwa ku Makkah, kakuli mebo ndakaliimvwi kale naa ndakali kusika buyo kakuli walo wakaliimvwi kale kuzwa ku Makkah.